too soon

An informal expression used to indicate that a comment or joke about a recent tragic or sensitive event is inappropriate because not enough time has passed for it to be considered acceptable or humorous.

ruНеформальное выражение, используемое для указания на то, что комментарий или шутка о недавнем трагическом или чувствительном событии неуместны, так как прошло недостаточно времени, чтобы это считалось приемлемым или забавным.esExpresión utilizada para indicar que un comentario o broma sobre un evento trágico o sensible reciente es inapropiado, porque no ha pasado suficiente tiempo para que se considere aceptable o divertido.frExpression informelle utilisée pour indiquer qu'un commentaire ou une plaisanterie sur un événement tragique ou sensible récent est inapproprié, car trop peu de temps s'est écoulé pour que cela soit acceptable ou drôle.deUnpersönliche Wendung, die ausdrückt, dass ein Kommentar oder Witz über ein kürzlich geschehenes tragisches oder sensibles Ereignis unangebracht ist, weil noch nicht genug Zeit vergangen ist, um ihn als akzeptabel oder lustig zu empfinden.ptExpressão informal usada para indicar que um comentário ou piada sobre um acontecimento trágico ou sensível recente é inapropriado, pois ainda não passou tempo suficiente para que seja considerado aceitável ou engraçado.zh非正式表达，用于指对近期发生的悲剧或敏感事件的评论或玩笑不合时宜，因为时间过去得还不够久，尚不能被视为可接受或有趣。arتعبير غير رسمي يُستعمل للإشارة إلى أن التعليق أو المزاح حول حدث مأساوي أو حساس وقع حديثًا غير لائق، لأن الوقت لم يمضِ بعد بما يكفي لاعتباره مقبولًا أو مضحكًا. ويأتي أيضًا بمعنى أن الوقت لم يحن بعد لفعل شيء ما.

1. Prematurely B1 informal

   Happening before the appropriate or expected time.

   • It's too soon to tell if the treatment is working.
   • He left the party too soon, missing the best part.
   • The announcement came too soon for the team to prepare.

   ruСлишком раноesdemasiado prontofrtrop tôtdeZu frühptCedo demaiszh太早arمبكراً جداً

2. Inappropriate timing B2 informal

   Referring to a comment or action that is considered inappropriate because it occurs too early after a sensitive event.

   • Making jokes about the accident was too soon.
   • It's too soon to discuss the details of the tragedy.
   • Some thought his speech was too soon after the disaster.

   ruПреждевременноesdemasiado prontofrtrop tôt (en parlant d'un commentaire ou d'une action)deZu frühptCedo demaiszh为时过早arفي وقت مبكر جدًا