top dog

An informal expression referring to the person who is the most important, powerful, or successful in a group or organization.

ruНеформальное выражение, обозначающее человека, который является самым важным, влиятельным или успешным в группе или организации.esExpresión informal que designa a la persona más importante, influyente o exitosa dentro de un grupo u organización; también puede referirse al que manda o está en la cima.frExpression informelle désignant une personne qui est la plus importante, influente ou performante dans un groupe ou une organisation.deInformeller Ausdruck für eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation die wichtigste, einflussreichste oder erfolgreichste ist; auch für den Anführer oder Chef.ptExpressão informal que designa a pessoa mais importante, influente ou bem-sucedida de um grupo ou organização.zh非正式用语，指在某个群体或组织中地位最高、最有影响力或最成功的人。arتعبير غير رسمي يُطلق على الشخص الأكثر أهمية أو نفوذًا أو نجاحًا في مجموعة أو منظمة، أو على من يمتلك السلطة والتفوق في موقف معين.

1. Leader or dominant person B2 informal

   The person who is the most important, powerful, or successful in a group or organization.

   • After years of hard work, she finally became the top dog in the company.
   • He's the top dog in the local political scene.
   • In the world of tech, that company is the undisputed top dog.

   ruЛидер или доминирующая личностьesPersona dominante o líderfrPersonne dominantedeAnführer oder dominierende PersonptLíder ou pessoa dominantezh头号人物arالزعيم أو الشخص المسيطر