tough guy
/tʌf ɡaɪ/翻译: 指试图表现得强硬、好斗或令人生畏的人，往往是为了掩饰不自信或在某种场合中树立威风。
词语关系
phrase
/tʌf ɡaɪ/
Человек, который пытается казаться сильным, агрессивным или устрашающим, часто чтобы скрыть неуверенность или утвердить доминирование в ситуации.
Persona que intenta aparentar ser fuerte, agresiva o intimidante, a menudo para ocultar inseguridad o imponer dominio en una situación.
Personne qui cherche à paraître forte, agressive ou intimidante, souvent pour masquer une insécurité ou affirmer sa domination dans une situation. Peut aussi désigner une personne réellement robuste et endurcie.
Eine Person, die sich besonders hart, aggressiv oder furchteinflößend gibt, oft um Unsicherheit zu überspielen oder Dominanz zu zeigen.
Pessoa que tenta parecer forte, agressiva ou intimidadora, muitas vezes para esconder insegurança ou afirmar domínio em uma situação.
指试图表现得强硬、好斗或令人生畏的人，往往是为了掩饰不自信或在某种场合中树立威风。
شخص يتصرف بقوة وعدوانية أو يبدو مخيفًا، وغالبًا ليخفي عدم ثقته بنفسه أو ليفرض هيمنته في موقف ما.
A person who tries to appear strong, aggressive, or intimidating, often to mask insecurity or to assert dominance in a situation.
Strong and resilient manB1informal
A man who is physically strong, brave, and able to endure hardship or pain.
Крепкий пареньhombre durohomme rude et endurciharter KerlCara durão硬汉رجل صلب- He acts like a tough guy, but he's really kind-hearted.
- The movie star is famous for playing tough guys.
- Don't try to be a tough guy; it's okay to ask for help.
Aggressive or intimidating personB1informal
A person, usually a man, who behaves in a rough, aggressive, or intimidating manner.
Крутой пареньtipo durodur à cuireharter KerlCara durão硬汉شخص عنيف- The tough guy at the bar started a fight.
- He put on a tough guy act to scare the newcomers.
- She's not afraid of any tough guy in the neighborhood.