trail boss
/ˈtreɪl bɒs/翻译: 带领或管理赶牛队的人，历史上多见于美国西部；也隐喻性地指领导或掌控一个群体或项目的人。
phrase
/ˈtreɪl bɒs/
Человек, который ведет или управляет перегоном скота, исторически на американском Западе; также используется метафорически для обозначения того, кто руководит или контролирует группу или проект.
Persona que lidera o gestiona una manada de ganado en un traslado, históricamente en el oeste americano; también se usa metafóricamente para quien dirige o controla a un grupo o proyecto.
Personne qui mène ou dirige un convoi de bétail, historiquement dans l'Ouest américain ; également utilisé métaphoriquement pour désigner quelqu'un qui supervise ou contrôle un groupe ou un projet.
Person, die einen Viehtrieb leitet oder beaufsichtigt, historisch im amerikanischen Westen; auch metaphorisch für jemanden, der eine Gruppe oder ein Projekt führt oder kontrolliert.
Pessoa que conduz ou chefia uma boiada, historicamente no Oeste americano; também usado metaforicamente para quem lidera ou controla um grupo ou projeto.
带领或管理赶牛队的人，历史上多见于美国西部；也隐喻性地指领导或掌控一个群体或项目的人。
الشخص الذي يقود أو يدير سير القطعان في الغرب الأمريكي تاريخياً؛ ويُستعمل مجازياً لمن يوجّه أو يتحكم في جماعة أو مشروع.
A person who leads or manages a cattle drive, historically in the American West; also used metaphorically for someone who directs or oversees a group or project.
Leader of a cattle driveC1formalamerican
The person in charge of managing and directing a group of cowboys driving cattle across long distances, especially in the American West.
Главный погонщикjefe de la conducción de ganadochef de convoi de bétailTrailbossChefe da comitiva牛仔头领رئيس دفع الماشية- The trail boss decided when to stop for water and rest.
- As trail boss, he was responsible for the safety of the herd.
- The trail boss rode at the front of the column, scouting the path.