trigger-happy
/ˈtrɪɡ.ər ˌhæp.i/翻译: 形容一个人动辄开枪或过度轻易使用武器，也泛指反应过激、行事冲动好斗的人。
词语关系
adjective
/ˈtrɪɡ.ər ˌhæp.i/
Описывает человека, который чрезмерно стремится или быстро применяет оружие, особенно огнестрельное, или в более широком смысле — того, кто реагирует поспешно или агрессивно на ситуацию.
Describe a una persona que es demasiado propensa a disparar un arma, especialmente de fuego, o, en un sentido más amplio, alguien que reacciona de manera apresurada, agresiva o impulsiva ante una situación.
Qualifie une personne qui a une propension excessive à utiliser une arme à feu, ou plus largement à réagir de manière précipitée, agressive ou impulsive face à une situation, sans réfléchir.
Bezeichnet eine Person, die übermäßig schnell oder leichtfertig von der Schusswaffe Gebrauch macht; im weiteren Sinne jemanden, der vorschnell, unbesonnen oder aggressiv auf eine Situation reagiert.
Descreve alguém que tem tendência a atirar ou usar armas de fogo de forma precipitada ou excessiva; em sentido mais amplo, alguém que reage de maneira impulsiva, agressiva ou sem pensar.
形容一个人动辄开枪或过度轻易使用武器，也泛指反应过激、行事冲动好斗的人。
يُوصف به الشخص الذي يبالغ في سرعة استخدام السلاح، وخاصة النار، أو من يتصرف برد فعل متسرع أو عدواني دون تروٍّ.
Describes a person who is overly eager or quick to use a weapon, especially a gun, or more broadly, someone who reacts hastily or aggressively to a situation.
Irresponsible with firearmsB2informal
Inclined to shoot a gun too quickly or without sufficient reason, often leading to dangerous situations.
Склонный к неоправданной стрельбеirresponsable con las armas de fuegoqui tire plus vite que son ombreSchießwütigPropenso a atirar sem motivo动辄开枪المتهور في استخدام السلاح الناري- The movie portrayed a trigger-happy cowboy who shot at anything that moved.
- Police officers are trained not to be trigger-happy in tense situations.
- The trigger-happy guard fired warning shots without assessing the threat.
同义词reckless
Overly reactive or aggressiveC1informal
Marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently or with excessive fervor.
Чрезмерно реактивный или агрессивныйpropenso a reaccionar con violencia o excesiva vehemenciaqui réagit de façon disproportionnéeÜbermäßig reaktionsfreudig oder aggressivExcessivamente reativo ou agressivo过度反应或好斗مفرط التهوّر والعنف- The politician's trigger-happy rhetoric escalated the conflict.
- He is trigger-happy with criticism, attacking anyone who disagrees with him.
- The company's trigger-happy legal team sues over minor disputes.
同义词aggressivebelligerentcombativehastyhotheadedimpetuousimpulsiveovereagerpugnaciousquick-temperedrashrecklessvolatile
- more trigger-happy comparative form
- most trigger-happy superlative form