trump card
/trʌmp kɑːrd/翻译: 在关键时刻能带来决定性优势的资源、策略或信息，源自纸牌游戏中最大的牌可以压过其他花色。
词语关系
phrase
/trʌmp kɑːrd/
Ресурс, стратегия или информация, дающие кому-либо решающее преимущество перед другими, особенно при использовании в критический момент. Происходит из карточных игр, где козырная карта бьёт все остальные масти.
Recurso, estrategia o información que proporciona a alguien una ventaja decisiva sobre otros, especialmente cuando se usa en un momento crítico. Proviene de los juegos de cartas, donde el triunfo vence a todos los demás palos.
Atout ou avantage décisif, souvent secret ou inattendu, qui permet de prendre l'avantage sur un adversaire au moment crucial. Le terme vient des jeux de cartes où la carte d'atout l'emporte sur les autres couleurs.
Eine Ressource, Strategie oder Information, die jemandem einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen verschafft, besonders wenn sie im kritischen Moment eingesetzt wird. Ursprünglich aus Kartenspielen, wo die Trumpfkarte alle anderen Farben schlägt.
Recurso, estratégia ou informação que dá a alguém vantagem decisiva sobre outros, especialmente quando usado em um momento crítico. Vem dos jogos de cartas, onde a carta de trunfo vence todos os outros naipes.
在关键时刻能带来决定性优势的资源、策略或信息，源自纸牌游戏中最大的牌可以压过其他花色。
ورقة رابحة أو وسيلة أو معلومة تمنح صاحبها أفضلية حاسمة على غيره، خصوصاً عند استخدامها في اللحظة الحرجة. أصلها من ألعاب الورق حيث تتغلب الورقة الرابحة على جميع الأوراق الأخرى.
A resource, strategy, or piece of information that gives someone a decisive advantage over others, especially when used at a critical moment. Originates from card games where a trump card beats all others in a suit.
B2informal
A resource or strategy that gives someone a decisive advantage over others, especially in a competitive situation.
КозырьCarta de triunfoatout décisifTrumpfCarta na manga王牌ورقة رابحة- Her experience in crisis management was her trump card during the negotiations.
- The company's new technology is their trump card in the market.
- He played his trump card by revealing the secret information at the last moment.
Winning move in card gamesB1formal
In card games, a card from the suit that outranks all other suits for that round.
Козырная картаTriunfo en juegos de cartasAtoutTrumpfkarteCarta de trunfo王牌ورقة رابحة- He saved his trump card for the final trick.
- Playing a trump card can change the outcome of the game.
- She used her trump card to win the round.