turn up the heat
/tɜːn ʌp ðə hiːt/翻译: 习语,比喻加大压力、强度或努力,常指为取得结果而使局势更紧张或使任务更困难。
phrase
/tɜːn ʌp ðə hiːt/Идиоматическое выражение, означающее усиление давления, интенсивности или усилий в ситуации, часто для того, чтобы добиться результата или усложнить задачу.
Expresión idiomática que significa intensificar la presión, la intensidad o el esfuerzo en una situación, a menudo para lograr un resultado o hacer más difícil la tarea. También puede referirse literalmente a aumentar la temperatura.
Expression idiomatique signifiant intensifier la pression, l'intensité ou les efforts dans une situation, souvent pour obtenir un résultat ou rendre la tâche plus difficile.
Idiomatischer Ausdruck für die Verstärkung von Druck, Intensität oder Anstrengung in einer Situation, oft um ein Ergebnis zu erzielen oder eine Aufgabe zu erschweren.
Expressão idiomática que significa aumentar a pressão, a intensidade ou o esforço em uma situação, geralmente para obter um resultado ou tornar a tarefa mais difícil para alguém.
习语,比喻加大压力、强度或努力,常指为取得结果而使局势更紧张或使任务更困难。
تعبير اصطلاحي يعني زيادة الضغط أو الشدة أو الجهد في موقف ما، غالبًا لتحقيق نتيجة أو لتصعيب الأمر على الطرف الآخر.
An idiomatic expression meaning to increase pressure, intensity, or effort in a situation, often to force a result or make things more challenging.
Increase pressure or intensityB2informal
To make a situation more intense, urgent, or demanding.
Усилить давление
subir la presión / intensificar
mettre la pression
Druck erhöhen
Aumentar a pressão
加大压力
تصعيد الضغط
- The boss turned up the heat on the team to meet the deadline.
- The competition is turning up the heat with new marketing strategies.
- When the negotiations stalled, they turned up the heat by threatening legal action.
Increase temperatureA2informal
To raise the temperature of a heating device or environment.
Увеличить температуру
Subir la temperatura
monter le chauffage
Die Temperatur erhöhen
Aumentar a temperatura
调高温度
زيادة الحرارة
- It's getting cold in here, can you turn up the heat?
- She turned up the heat on the stove to boil the water faster.
- I turned up the heat in the car because I was freezing.