twilight zone

A metaphorical state or situation that is strange, surreal, or ambiguous, often referring to a place or experience that feels disconnected from reality or normal life.

ruМетафорическое состояние или ситуация, которая является странной, сюрреалистичной или неоднозначной, часто относящаяся к месту или опыту, которые кажутся оторванными от реальности или нормальной жизни.esZona o estado intermedio entre dos realidades o condiciones, a menudo ambiguo, extraño o surrealista; también puede referirse a una situación o experiencia que parece separada de la vida normal o de la realidad cotidiana.frÉtat ou situation métaphorique étrange, surréaliste ou ambiguë, souvent liée à un lieu ou une expérience qui semble déconnecté de la réalité ou de la vie normale.deMetaphorischer Zustand oder Situation, die seltsam, surreal oder mehrdeutig ist, oft ein Ort oder eine Erfahrung, die von der Realität oder dem normalen Leben losgelöst erscheint.ptEstado ou situação metafórica estranha, surreal ou ambígua, frequentemente associada a um lugar ou experiência que parece desconectado da realidade ou da vida normal.zh一种隐喻性的状态或处境，指奇怪、超现实或模糊不清的情形，常指脱离现实或正常生活的地方或经历。arحالة أو وضع مجازي غريب أو سريالي أو غامض، يُشير غالبًا إلى مكان أو تجربة تبدو منفصلة عن الواقع أو الحياة الطبيعية.

1. Dimly lit area B2 formal

   A place or area that is dimly lit, especially at dusk or dawn.

   • The forest was in a twilight zone as the sun set.
   • They walked through the twilight zone of the city streets.
   • The room was in a twilight zone, with only a single lamp on.

   ruСумеречная зонаeszona crepuscularfrzone crépusculairedeDämmerzoneptzona de penumbrazh微光地带arمنطقة شبه معتمة

2. Uncertain or ambiguous state C1 formal

   A situation or state that is unclear, undefined, or between two extremes.

   • The legal case fell into a twilight zone of jurisdiction.
   • His political views exist in a twilight zone between left and right.
   • The project is in a twilight zone, not yet approved but not canceled.

   ruСумеречная зонаeszona grisfrZone flouedeGrauzoneptZona crepuscularzh灰色地带arالمنطقة الرمادية

3. Surreal or strange situation B2 informal american

   A situation that is bizarre, surreal, or out of the ordinary.

   • The party turned into a twilight zone of strange conversations.
   • Living in that small town felt like a twilight zone sometimes.
   • The movie was a twilight zone of weird events and characters.

   ruСюрреалистическая или странная ситуацияeszona de lo extrañofrZone crépusculairedeSurreale oder seltsame SituationptSituação surreal ou estranhazh超现实或怪异的处境arموقف غريب أو سريالي