uh-huh

An informal interjection used primarily as a back-channel signal in conversation. It indicates that the listener is paying attention, understands, or agrees with what is being said. It functions similarly to 'yes' or 'I see' but is often used while the other person is still speaking.

ruмеждометие, выражающее согласие, понимание или внимание во время разговораesInterjección que expresa asentimiento, comprensión o atención durante una conversación.frInterjection exprimant l'accord, la compréhension ou l'attention pendant une conversation.deFüllwort oder Interjektion, die Zustimmung, Einverständnis oder Aufmerksamkeit während eines Gesprächs ausdrückt und oft ein bloßes Zuhören oder Bestätigen signalisiert.ptInterjeição usada para expressar concordância, compreensão ou atenção durante uma conversa, indicando que se está ouvindo ou acompanhando o que o outro diz.zh叹词，表示同意、理解，或在交谈中表示正在倾听、回应对方。arكلمة تعجب تستخدم للتعبير عن الموافقة أو الفهم أو الإصغاء والانتباه أثناء المحادثة.

1. Affirmative response or agreement A1 informal

   Used to say 'yes' or to confirm a statement. It is a casual and often quick way to agree with someone.

   • Did you lock the door? Uh-huh.
   • Is this your book? Uh-huh.
   • Are you coming with us? Uh-huh.

   ruУтвердительный ответ или согласиеesSí afirmativo o asentimientofrRéponse affirmative, acquiescementdeBestätigende Antwort oder ZustimmungptResposta afirmativa ou concordânciazh肯定答复或同意arرد بالإيجاب أو الموافقة

2. Active listening marker A2 informal

   Used while someone else is speaking to show that you are listening and following along. It encourages the speaker to continue without interrupting the flow of conversation.

   • So I went to the store, uh-huh, and they were closed.
   • He said he was tired, uh-huh, so he went home.
   • Uh-huh, I see what you mean.

   ruМаркер активного слушанияesMarcador de escucha activafrMarqueur d'écoute activedeAktives ZuhörsignalptMarcador de escuta ativazh积极倾听标记arعلامة الاستماع الفعّال

3. Sarcastic or dismissive acknowledgment B1 slang

   Used with a flat or drawn-out intonation to indicate disbelief, boredom, or lack of interest. In this context, it suggests that the speaker is not truly convinced or cares little about what is being said.

   • Yeah, right. Uh-huh.
   • He promised to change. Uh-huh.
   • Uh-huh, sure you did.

   ruСаркастическое или пренебрежительное согласиеesAjá (con escepticismo o desinterés)fracquiescement ironique ou dubitatifdeSarkastische oder abweisende ZustimmungptConcordância sarcástica ou desdenhosazh讽刺或轻蔑的附和arإقرار ساخر أو متهاون