urban legend
/ˈɜːbən ˈledʒənd/翻译: 一种来源不明的现代故事，通常缺乏或几乎没有证据支持，以流言、传闻或民间传统的形式自发传播，常带有幽默、恐怖或道德教训的元素。
词语关系
phrase
/ˈɜːbən ˈledʒənd/
Современная история неясного происхождения, не имеющая или почти не имеющая подтверждающих доказательств, которая спонтанно распространяется в виде сплетен, слухов или народной традиции, часто содержащая элементы юмора, ужаса или морального урока.
Relato moderno de origen incierto, sin pruebas o con muy pocas que lo respalden, que se difunde espontáneamente como chisme, rumor o tradición popular, y que a menudo contiene elementos de humor, horror o moraleja.
Histoire moderne d'origine incertaine, sans preuve ou presque, qui se répand spontanément sous forme de commérages, de rumeurs ou de tradition populaire, contenant souvent des éléments d'humour, d'horreur ou de leçon morale.
Moderne Sage von unklarer Herkunft, die keine oder kaum bestätigende Beweise hat und sich spontan als Gerücht, Klatsch oder Volkstradition verbreitet, oft mit Elementen von Humor, Schrecken oder moralischer Lehre.
História moderna de origem incerta, geralmente sem provas, que se espalha espontaneamente como boato, rumor ou tradição popular, muitas vezes com toques de humor, terror ou lição moral.
一种来源不明的现代故事，通常缺乏或几乎没有证据支持，以流言、传闻或民间传统的形式自发传播，常带有幽默、恐怖或道德教训的元素。
قصة أو حكاية شائعة واسعة الانتشار يُنسب إليها في الغالب طابع الحقيقة ولكنها لا تملك أدلة مؤكدة، وتنتقل spontanément عن طريق الرواية الشفهية أو وسائل التواصل، وكثيراً ما تتضمن عنصراً من الفكاهة أو الرعب أو العبرة الأخلاقية. وتُستخدم أيضاً للإشارة إلى الخرافة أو الاعتقاد الشائع الذي لا أساس له.
A modern story of obscure origin and with little or no supporting evidence that spreads spontaneously in the form of gossip, hearsay, or popular tradition, often containing elements of humor, horror, or moral lesson.
Modern FolkloreB2formal
A widely circulated, often sensational story that is believed to be true but is actually false or unverified.
Современный фольклорleyenda urbanalégende urbaineModerne SageLenda urbana现代都市传说الأسطورة الحضرية- The story about alligators in the sewers is a classic urban legend.
- Many people still believe the urban legend about a killer in the backseat of a car.
- She debunked the urban legend about the vanishing hitchhiker.
MisinformationB2informal
A piece of false or exaggerated information that spreads quickly through a community, often via word of mouth or the internet.
Городская легендаleyenda urbanalégende urbaineModerne SageLenda urbana都市传说أسطورة حضرية- That story about the haunted house is just an urban legend.
- Don't believe everything you hear; it might be an urban legend.
- The rumor about the celebrity's death turned out to be an urban legend.