warn about
翻译: 强烈劝告某人不要做某事，因为这样做是危险的、有害的或不理智的。
phrase
Настоятельно советовать кому-либо не делать чего-либо, так как это опасно, вредно или неразумно.
Advertir o aconsejar firmemente a alguien para que no haga algo, porque es peligroso, dañino o imprudente; señalar un riesgo o consecuencia negativa.
Mettre en garde quelqu'un contre un danger, un risque ou une action déconseillée, en lui conseillant fortement de l'éviter.
Nachdrücklich dazu raten, etwas nicht zu tun, weil es gefährlich, schädlich oder unvernünftig ist; auf eine Gefahr oder ein Risiko hinweisen.
Aconselhar alguém com insistência a não fazer algo, porque é perigoso, prejudicial ou pouco sensato.
强烈劝告某人不要做某事，因为这样做是危险的、有害的或不理智的。
تنبيه الشخص وتحذيره من أمر خطير أو ضار أو غير عقلاني، ونصحه بشدة بتجنبه أو عدم الإقدام عليه.
To strongly advise someone not to do something because it is dangerous, harmful, or unwise.
Advising strongly against a specific actionB2formal
Cautioning someone with emphasis to avoid a particular deed or behavior due to perceived negative consequences.
Настоятельный совет против конкретного действияadvertir enérgicamente contramettre en garde contreDringende Warnung vor einer bestimmten HandlungAdvertência enfática contra uma ação específica强烈劝阻某具体行为تحذير شديد من فعل معين- The doctor warned against mixing those two medications.
- Officials warned against traveling to the war zone.
- She warned her friends against trusting the deal.
Advising someone strongly against a course of actionB2informal
Giving a cautionary recommendation to deter a person from doing something deemed harmful, foolish, or dangerous.
Настоятельный совет воздержаться от определённых действийadvertir contramettre en garde contreNachdrückliche Warnung vor einem VorhabenAviso para desaconselhar极力劝阻التحذير من أمر والنهي عنه- I'd warn anyone about buying a used car without a thorough check.
- They were warned about walking alone in that neighborhood at night.
- His colleagues warned him about arguing with the boss.