water boy
/ˈwɔːtər bɔɪ/翻译: 通常指为运动员或工人提供饮用水的年轻男子；非正式也指做杂活或对他人过分殷勤、跑腿打杂的人。
phrase
/ˈwɔːtər bɔɪ/
Человек, обычно молодой мужчина, который обеспечивает питьевой водой спортсменов или рабочих; также неформально используется для описания того, кто выполняет черную работу или чрезмерно услужлив по отношению к другим.
Persona, generalmente un hombre joven, que proporciona agua potable a deportistas o trabajadores; también se usa informalmente para describir a alguien que hace trabajos serviles o es excesivamente complaciente con los demás.
Personne, généralement un jeune homme, qui fournit de l'eau potable aux sportifs ou aux travailleurs ; également utilisé de manière informelle pour désigner quelqu'un qui effectue des tâches subalternes ou qui est excessivement servile envers les autres.
Eine Person, meist ein junger Mann, die Sportler oder Arbeiter mit Trinkwasser versorgt; umgangssprachlich auch für jemanden, der niedere Arbeiten verrichtet oder sich anderen übermäßig unterwürfig zeigt.
Pessoa, geralmente um rapaz, que fornece água potável a atletas ou trabalhadores; informalmente, também designa quem faz trabalho pesado ou tarefas subalternas, ou alguém excessivamente serviçal.
通常指为运动员或工人提供饮用水的年轻男子；非正式也指做杂活或对他人过分殷勤、跑腿打杂的人。
شخص، غالبًا شاب، يتولى تزويد الرياضيين أو العمال بمياه الشرب؛ ويُستخدم أيضًا بغير رسمي للدلالة على من يقوم بالأعمال الشاقة أو يتذلل ويبالغ في خدمة الآخرين.
A person, typically a young male, who provides drinking water to athletes or workers; also used informally to describe someone who performs menial tasks or is overly subservient to others.
Person who supplies waterA2informal
A person, typically a boy or young man, whose job is to provide water to others, especially in sports or manual labor settings.
Человек, подающий водуaguadorporteur d'eauWasserausträgerPessoa que fornece água送水员الشخص الذي يجلب الماء- The water boy ran to the players with a bottle of water.
- During the game, the water boy kept the team hydrated.
- He worked as a water boy for the construction crew.
Subservient or unimportant personB2informalamerican
A person who is treated as unimportant or who performs menial tasks for someone else.
Мальчик на побегушкахpersona subalterna o insignificantehomme à tout faire / larbinLaufburscheMoleque de recados跑腿的فتى المهام- He felt like just a water boy in the company, always doing the small jobs.
- Don't treat me like your water boy; I have my own responsibilities.
- The manager's assistant was nothing more than a water boy for the executives.