wave off
/weɪv ɒf/翻译: 挥手示意让某人或某物离开或停止；也指轻蔑地将想法或建议视为不重要而拒绝、不予理会。
词语关系
verb
/weɪv ɒf/
Фразовый глагол, используемый для обозначения пренебрежительного жеста в сторону чего-либо или кого-либо, или отклонения идеи или предложения как неважного.
Verbo frasal que se usa para indicar un gesto despectivo hacia algo o alguien, o para rechazar una idea o propuesta por considerarla poco importante.
Verbe à particule signifiant faire un geste de la main pour écarter quelqu'un ou quelque chose, ou rejeter une idée ou une proposition en la considérant comme sans importance.
Phrasal verb, das eine wegwerfende Handbewegung gegenüber etwas oder jemandem bezeichnet oder das Ablehnen einer Idee oder eines Vorschlags als unwichtig.
Verbo frasal usado para indicar um gesto de desdém ou dispensa em relação a algo ou alguém, ou para rejeitar uma ideia ou proposta como sem importância.
挥手示意让某人或某物离开或停止；也指轻蔑地将想法或建议视为不重要而拒绝、不予理会。
فعل مركب يعني الإشارة بإهمال أو رفض شيء ما أو شخص ما، أو صرف فكرة أو اقتراح باعتباره غير مهم.
A phrasal verb used to indicate dismissing something or someone with a gesture, or rejecting an idea or suggestion as unimportant.
不可数 · 及物 · 短语动词，可分
Dismiss or rejectinformal
To refuse to consider something or to reject an idea, suggestion, or offer.
Отмахнутьсяdescartar o rechazarécarter d'un gesteAblehnenRejeitar不予理会يرفض أو يتجاهل- She waved off his apology, saying it wasn't necessary.
- The manager waved off the proposal as too risky.
- He waved off the criticism and continued with his plan.
同义词brush offdismissdisregardignorerebuffrejectshrug offsnubspurnturn down
Signal to stop or go awayinformal
To make a hand gesture to indicate that someone should not approach or should leave.
Отмахнутьсяhacer señas de que se detenga o se vayaFaire signe de s'arrêter ou de partirAbwinkenDispensar com a mão挥手示意走开أشار بيده للابتعاد- The guard waved off the approaching car.
- She waved off the taxi driver, deciding to walk instead.
- He waved off the children who were trying to get his attention.
词形
- waved off past participle
- waved off past simple
- waving off present participle
- waves off third person singular
基本动词wave