weigh the anchor
/weɪ ði ˈæŋkər/翻译: 航海术语，指将锚从海底提起，使船准备好起航或出海。
phrase
/weɪ ði ˈæŋkər/
Морской термин, означающий поднятие якоря с морского дна для подготовки судна к отплытию или выходу в море.
Término marítimo que significa levantar el ancla del fondo del mar para preparar el buque para zarpar o hacerse a la mar.
Terme maritime signifiant lever l'ancre du fond marin pour préparer le navire à appareiller ou à prendre la mer.
Seemannssprachlicher Begriff für das Einholen des Ankers vom Meeresgrund, um das Schiff zum Auslaufen oder Ablegen vorzubereiten.
Termo marítimo que significa levantar a âncora do fundo do mar para preparar a embarcação para zarpar ou sair para o mar.
航海术语，指将锚从海底提起，使船准备好起航或出海。
مصطلح بحري يعني رفع المرساة من قاع البحر لتجهيز السفينة للإبحار أو الخروج إلى البحر.
A nautical term meaning to lift the anchor from the seabed in preparation for a ship to depart or set sail.
Nautical: Raise the anchorB2formal
To lift the anchor of a ship from the seabed in preparation for departure.
Поднять якорьizar el anclalever l'ancreAnker lichtenLevantar âncora起锚رفع المرساة- The captain ordered the crew to weigh the anchor at dawn.
- They weighed the anchor and set sail for the open sea.
- After a long stay in port, the ship finally weighed the anchor.
Figurative: Prepare to leaveC1informal
To prepare to leave a place or situation; to get ready to move on.
Сняться с якоряLevantar anclaslever l'ancreAnker lichtenLevantar âncora起锚离开رفع المرساة- After years in the same job, he decided to weigh the anchor and start a new career.
- The family weighed the anchor and moved to a different country.
- It's time to weigh the anchor and explore new opportunities.