whipping boy
/ˈwɪpɪŋ bɔɪ/翻译: 常替他人承担过错或受罚的人；替罪羊。
词语关系
phrase
/ˈwɪpɪŋ bɔɪ/
Человек, которого часто обвиняют или наказывают за ошибки или проступки других; козёл отпущения.
Persona a la que se culpa o castiga con frecuencia por los errores o faltas de otros; chivo expiatorio. También puede referirse a alguien que recibe el castigo destinado a otro.
Personne que l'on accuse ou punit à la place d'une autre, ou qui sert de bouc émissaire pour les fautes d'autrui.
Person, die für die Fehler oder Vergehen anderer beschuldigt oder bestraft wird; Sündenbock. Historisch auch: ein Junge, der als Gefährte eines Prinzen erzogen wurde und für diesen gezüchtigt wurde.
Pessoa que é constantemente culpada ou punida pelos erros ou faltas dos outros; bode expiatório.
常替他人承担过错或受罚的人；替罪羊。
شخص يُلام أو يُعاقب باستمرار على أخطاء أو ذنوب الآخرين؛ يُتخذ كبش فداء لتحمل مسؤولية غيره.
A person who is frequently blamed or punished for the mistakes or wrongdoings of others; a scapegoat.
ScapegoatB2formal
A person who is blamed or punished for the mistakes or faults of others.
Козёл отпущенияChivo expiatoriobouc émissaireSündenbockBode expiatório替罪羊كبش فداء- The junior employee became the whipping boy for the team's failure.
- In politics, the media often makes a whipping boy out of a single official.
- He was tired of being the whipping boy for his boss's bad decisions.