whipping post
/ˈwɪpɪŋ pəʊst/翻译: 历史上将罪犯绑在上面公开鞭打作为惩罚的木柱。该词现已过时，现代语境中很少使用。
phrase
/ˈwɪpɪŋ pəʊst/
Исторический деревянный столб, к которому привязывали преступников для публичной порки в качестве наказания. Термин является устаревшим и редко используется в современном контексте.
Poste de madera al que se ataba a los condenados para ser azotados públicamente como castigo. El término es anticuado y rara vez se usa en el contexto moderno.
Poteau en bois auquel on attachait les condamnés pour une flagellation publique en guise de châtiment. Le terme est vieilli et rarement utilisé dans un contexte moderne.
Historischer Holzpfahl, an den Straftäter gebunden wurden, um sie öffentlich auszupeitschen. Der Begriff ist veraltet und wird im modernen Kontext selten verwendet.
Poste de madeira histórico ao qual se amarravam criminosos para açoitamento público como forma de punição. O termo é arcaico e raramente usado no contexto moderno.
历史上将罪犯绑在上面公开鞭打作为惩罚的木柱。该词现已过时，现代语境中很少使用。
عمود خشبي تاريخي يُربط إليه المجرمون لتوقيع العقاب البدني عليهم أمام الناس كقصاص أو عقوبة. ويُستعمل أيضًا مجازيًا للإشارة إلى شخص أو جهة تُتَّخذ هدفًا دائمًا للنقد أو اللوم أو الإهانة.
A historical wooden post or pillar to which offenders were tied to be publicly whipped as a form of punishment. The term is now archaic and rarely used in modern contexts.
Historical punishment deviceC1formal
A wooden post to which people were tied to be whipped as a form of public punishment.
Позорный столбposte de azotespoteau de flagellationPrangertronco de açoite鞭刑柱عمود الجلد- In colonial times, criminals were often tied to the whipping post.
- The whipping post stood in the town square as a deterrent.
- Historical reenactments sometimes include a whipping post.
Figurative: target of criticismC2informal
A person or thing that is frequently blamed or criticized.
Козёл отпущенияblanco de críticastête de TurcPrügelknabebode expiatório替罪羊كبش فداء- The CEO became the whipping post for the company's failures.
- In the media, the politician was used as a whipping post for unpopular policies.
- The team's poor performance made the coach a whipping post for fans.