whirling dervish
/ˈwɜːrlɪŋ ˈdɜːrvɪʃ/翻译: 伊斯兰教苏菲派的一个宗教团体的成员，以其旋转舞蹈作为一种冥想和礼拜形式而闻名；也比喻极其活跃、精力充沛、不停活动的人。
词语关系
phrase
/ˈwɜːrlɪŋ ˈdɜːrvɪʃ/
Член мусульманского религиозного ордена, известный исполнением вращательного танца как формы медитации и поклонения; также используется метафорически для описания человека, который чрезвычайно активен, энергичен или постоянно находится в движении.
Miembro de una orden religiosa musulmana conocido por realizar una danza giratoria como forma de meditación y adoración; también se usa metafóricamente para describir a una persona extremadamente activa, enérgica o que está constantemente en movimiento.
Membre d'un ordre religieux musulman, connu pour l'exécution d'une danse tournoyante comme forme de méditation et de culte ; également utilisé métaphoriquement pour décrire une personne extrêmement active, énergique ou constamment en mouvement.
Mitglied eines muslimischen religiösen Ordens, das durch einen wirbelnden Tanz als Form der Meditation und Anbetung bekannt ist; auch metaphorisch für einen äußerst aktiven, energiegeladenen oder ständig in Bewegung befindlichen Menschen verwendet.
Membro de uma ordem religiosa muçulmana conhecido por executar uma dança giratória como forma de meditação e adoração; também usado metaforicamente para descrever uma pessoa extremamente ativa, energética ou que está sempre em movimento.
伊斯兰教苏菲派的一个宗教团体的成员，以其旋转舞蹈作为一种冥想和礼拜形式而闻名；也比喻极其活跃、精力充沛、不停活动的人。
عضو في طريقة صوفية معروفة بأداء رقصة دوّارة كشكل من أشكال الذكر والعبادة؛ ويُستعمل مجازًا لوصف شخص بالغ النشاط أو الحيوية أو كثير الحركة لا يهدأ.
A member of a Muslim religious order known for performing a spinning dance as a form of meditation and worship; also used metaphorically to describe a person who is extremely active, energetic, or constantly moving.
Sufi practitionerB2formal
A member of a Sufi Muslim order known for performing a spinning dance as a form of meditation and worship.
Странствующий дервишderviche giróvagoderviche tourneurTanzender DerwischDervixe rodopiante旋转舞僧درويش دوّار- The whirling dervish spun gracefully in the ceremony.
- Tourists watched the whirling dervish performance in Istanbul.
- The dance of the whirling dervish symbolizes spiritual ascent.
Very active personB2informal
A person who is extremely energetic, busy, or constantly moving.
Очень активный человекtorbellinoToupie humaineSehr aktiver MenschPessoa muito ativa非常活跃的人شخص شديد النشاط- She's a whirling dervish in the office, always multitasking.
- The kids were like whirling dervishes at the birthday party.
- He's a whirling dervish when it comes to organizing events.