work to rule

/ˈwɜːk tə ruːl/

翻译: 一种劳工抗议形式，员工严格照章办事、不违反任何规定，导致工作效率下降，从而向资方施压，但又不正式宣布罢工。

1 个条目

phrase

/ˈwɜːk tə ruːl/C1formalbritishbusiness

Форма трудового протеста, при которой сотрудники строго следуют всем правилам и инструкциям, что приводит к замедлению работы и давлению на руководство без объявления забастовки.
Forma de protesta laboral en la que los trabajadores se limitan a cumplir estrictamente las normas y reglamentos, lo que ralentiza la producción y presiona a la dirección sin llegar a la huelga.
Forme de protestation syndicale consistant à appliquer strictement toutes les règles et consignes de travail, ce qui ralentit la production et fait pression sur l'employeur sans recourir à la grève.
Eine Form des Arbeitskampfes, bei der Beschäftigte alle Vorschriften und Anweisungen besonders genau befolgen, was die Arbeit verlangsamt und Druck auf die Geschäftsleitung ausübt, ohne einen offiziellen Streik zu erklären.
Forma de protesto trabalhista em que os funcionários seguem rigorosamente todas as regras e instruções, o que provoca a desaceleração do trabalho e pressiona a chefia sem declarar greve.
一种劳工抗议形式，员工严格照章办事、不违反任何规定，导致工作效率下降，从而向资方施压，但又不正式宣布罢工。
شكل من أشكال الاحتجاج العمالي يلتزم فيه الموظفون بتنفيذ جميع القواعد واللوائح بدقة متناهية، مما يؤدي إلى إبطاء العمل والضغط على الإدارة دون إعلان إضراب.

A form of industrial action where employees strictly follow all workplace rules and regulations exactly as written, deliberately slowing down productivity to pressure management without an outright strike.

Labor protest tacticC1formalbritish
A form of industrial action where employees strictly follow all workplace rules and regulations, refusing to do any extra work or overtime, which can slow down productivity.
按章工作
- The train drivers voted to work to rule after contract negotiations failed.
- Working to rule can be an effective way to protest without striking.
- The teachers' union advised its members to work to rule until their demands were met.