yellow jack
/ˈjɛləʊ dʒæk/翻译: 黄热病的旧式俚语名称，一种由蚊子传播的病毒性疾病；历史上也曾用作对亚欧混血者的贬义称呼。
phrase
/ˈjɛləʊ dʒæk/
Устаревшее сленговое название жёлтой лихорадки, вирусного заболевания, передаваемого комарами, или исторически использовавшееся как уничижительное прозвище для человека смешанного азиатского и европейского происхождения.
Nombre coloquial antiguo de la fiebre amarilla, enfermedad viral transmitida por mosquitos; también se usaba históricamente como término despectivo para una persona de ascendencia mixta asiática y europea.
Nom familier ou argotique de la fièvre jaune, maladie virale transmise par les moustiques, ou terme historiquement utilisé comme sobriquet péjoratif pour une personne d'ascendance mixte asiatique et européenne.
Veralteter umgangssprachlicher Name für das Gelbfieber, eine durch Mücken übertragene Viruserkrankung, oder historisch abwertend für eine Person gemischter asiatischer und europäischer Herkunft.
Nome antigo e coloquial da febre amarela, doença viral transmitida por mosquitos; historicamente também usado como apelido pejorativo para pessoa de ascendência mista asiática e europeia.
黄热病的旧式俚语名称，一种由蚊子传播的病毒性疾病；历史上也曾用作对亚欧混血者的贬义称呼。
اسم قديم عامي يُطلق على الحمى الصفراء، وهي مرض فيروسي ينقله البعوض، كما استُخدم تاريخيًا كلقب تحقيري للشخص المختلط الأصل الآسيوي والأوروبي.
An outdated slang term for yellow fever, a viral disease transmitted by mosquitoes, or historically used as a derogatory nickname for a person of mixed Asian and European ancestry.
Yellow FeverC1formal
A viral disease transmitted by mosquitoes, characterized by fever, jaundice, and bleeding.
Жёлтая лихорадкаFiebre amarillafièvre jauneGelbfieberfebre amarela黄热病الحمى الصفراء- The outbreak of yellow jack in the region caused widespread panic.
- Sailors were particularly vulnerable to yellow jack in tropical ports.
- Vaccination is the most effective prevention against yellow jack.
Quarantine FlagC2formal
A yellow flag flown by ships to indicate the presence of disease on board, historically used for quarantine.
Карантинный флагBandera amarilla de cuarentenapavillon jauneQuarantäneflaggeBandeira de quarentena检疫旗علم الحجر الصحي- The ship raised the yellow jack to signal a health emergency.
- Port authorities refused entry to vessels flying the yellow jack.
- The yellow jack was a common sight during the cholera epidemics.