agnate

/ˈæɡ.neɪt/

الترجمة: صفة تعني مرتبطًا بصلة قرابة دموية أو منحدرًا من سلف مشترك من جهة الأب؛ وتُستخدم أيضًا في القانون لوصف القرابة من جانب الأب., اسم يشير إلى قريب من جهة الأب أو إلى شخص تربطه صلة قرابة من جهة الذكور.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˈæɡ.neɪt/C2formallegalمهجور

Устаревшее прилагательное, означающее связанный кровным родством или происходящий от общего предка по мужской линии; также используется в юриспруденции для описания родства по отцовской линии.
Adjetivo poco usado que significa emparentado por sangre o descendiente de un ancestro común por línea masculina; también se emplea en derecho para referirse al parentesco por línea paterna.
Adjectif désignant une parenté par le sang, en particulier par la ligne paternelle, ou une descendance d'un ancêtre commun masculin; employé aussi en droit pour qualifier la parenté en ligne paternelle.
Veraltetes Adjektiv, das eine Blutsverwandtschaft oder Abstammung von einem gemeinsamen Vorfahren in männlicher Linie bezeichnet; in der Rechtswissenschaft beschreibt es die Verwandtschaft in der väterlichen Linie.
Adjetivo pouco comum que significa ligado por parentesco consanguíneo ou descendente de um ancestral comum pela linha masculina; no direito, descreve o parentesco pela linha paterna.
过时的形容词，指有血缘关系的，或源自共同父系祖先的；在法律中也用于描述父系亲属关系。
صفة تعني مرتبطًا بصلة قرابة دموية أو منحدرًا من سلف مشترك من جهة الأب؛ وتُستخدم أيضًا في القانون لوصف القرابة من جانب الأب.

An obsolete adjective meaning related by blood or descended from a common male ancestor; also used in law to describe paternal kinship.

Related on the father's sideC2formal
Descended from the same male ancestor; related through the paternal line.
من الأقارب من جهة الأب
- In many cultures, agnate relatives inherit the family property.
- The clan traced its lineage through agnate connections.
- Agnate descent was historically important for royal succession.
المرادفاتagnatic paternal patrilineal
الأضدادenate uterine

الصيغ

more agnate comparative form
most agnate superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈæɡ.neɪt/C2formal

Существительное, обозначающее родственника по отцовской линии или человека, связанного родством по мужской линии.
Sustantivo que designa a un pariente por línea paterna o a una persona emparentada por vía masculina.
Nom désignant un parent par la ligne paternelle ou un homme apparenté par la lignée masculine.
Substantiv, das einen Verwandten väterlicherseits oder eine Person bezeichnet, die über die männliche Linie verwandt ist.
Parente pelo lado paterno ou pessoa ligada por parentesco em linha masculina; em sentido jurídico, parente por consanguinidade na linha masculina.
指父系亲属，即通过父系血缘关系连接的亲属，尤指与某人有共同父系祖先的人。
اسم يشير إلى قريب من جهة الأب أو إلى شخص تربطه صلة قرابة من جهة الذكور.

A noun referring to a relative on the father's side of the family, or a person related through male lineage.

Relative on the father's sideC2formal
A person who is related to another through male ancestors or on the paternal side of the family.
قريب من جهة الأب
- In ancient Rome, only agnates could inherit property.
- He traced his lineage back through several agnates.
- The family estate was passed down to the eldest agnate.
الأضدادenate