american dream
/əˈmerɪkən driːm/الترجمة: الثقافة الوطنية للولايات المتحدة ومجموعة المُثُل التي تقوم عليها، ومنها الحرية وتكافؤ الفرص والرخاء، وهي تفترض أن كل فرد يستطيع بلوغ النجاح والارتقاء الاجتماعي بالعمل الجاد والإصرار بصرف النظر عن أصله.
phrase
/əˈmerɪkən driːm/
Национальный этос Соединенных Штатов, набор идеалов (свобода, возможности и процветание), который предполагает, что благодаря упорному труду и решимости каждый может достичь успеха и социальной мобильности, независимо от своего происхождения.
El sueño americano es el ethos nacional de Estados Unidos, un conjunto de ideales (libertad, oportunidades y prosperidad) que sostiene que mediante el trabajo duro y la determinación, cualquier persona puede alcanzar el éxito y la movilidad social, independientemente de su origen.
Éthos national des États-Unis, ensemble d'idéaux (liberté, opportunités et prospérité) selon lequel, grâce au travail acharné et à la détermination, chacun peut réussir et connaître une mobilité sociale, indépendamment de ses origines.
Nationaler Ethos der Vereinigten Staaten, ein Bündel von Idealen (Freiheit, Chancengleichheit, Wohlstand), das besagt, dass jeder durch harte Arbeit und Entschlossenheit Erfolg und sozialen Aufstieg erreichen kann, unabhängig von seiner Herkunft.
Ethos nacional dos Estados Unidos, conjunto de ideais (liberdade, oportunidades e prosperidade) que sugere que, por meio do trabalho árduo e da determinação, qualquer pessoa pode alcançar sucesso e mobilidade social, independentemente de sua origem.
美国民族精神与社会理想，指人人不论出身，只要勤奋努力、坚持不懈，就能获得成功与社会流动，核心包括自由、机会均等和繁荣。
الثقافة الوطنية للولايات المتحدة ومجموعة المُثُل التي تقوم عليها، ومنها الحرية وتكافؤ الفرص والرخاء، وهي تفترض أن كل فرد يستطيع بلوغ النجاح والارتقاء الاجتماعي بالعمل الجاد والإصرار بصرف النظر عن أصله.
A national ethos of the United States, the set of ideals (freedom, opportunity, and prosperity) which suggests that through hard work and determination, anyone can achieve success and upward social mobility, regardless of their background.
Ideal of prosperity and successB2formalamerican
The belief that anyone in the United States can achieve success and upward social mobility through hard work and determination, regardless of their background.
Идеал процветания и успехаsueño americanorêve américainIdeal von Wohlstand und ErfolgIdeal de prosperidade e sucesso繁荣与成功的理想مثالية الازدهار والنجاح- Many immigrants came to America seeking the American dream.
- He believed that owning a home was part of the American dream.
- The American dream is often associated with financial freedom and a better life for one's children.
Cultural conceptB2formalamerican
A set of ideals (freedom, equality, opportunity) that are considered central to the American identity.
Американская мечтаsueño americanorêve américainAmerikanischer Traumsonho americano美国梦الحلم الأمريكي- The American dream is a recurring theme in literature and film.
- Critics argue that the American dream is becoming harder to achieve.
- For many, the American dream includes a good education and a stable job.