american dream

• Национальный этос Соединенных Штатов, набор идеалов (свобода, возможности и процветание), который предполагает, что благодаря упорному труду и решимости каждый может достичь успеха и социальной мобильности, независимо от своего происхождения.

A national ethos of the United States, the set of ideals (freedom, opportunity, and prosperity) which suggests that through hard work and determination, anyone can achieve success and upward social mobility, regardless of their background.

1. Ideal of prosperity and successB2formalamerican

   The belief that anyone in the United States can achieve success and upward social mobility through hard work and determination, regardless of their background.

   Идеал процветания и успеха

   • Many immigrants came to America seeking the American dream.
   • He believed that owning a home was part of the American dream.
   • The American dream is often associated with financial freedom and a better life for one's children.

2. Cultural conceptB2formalamerican

   A set of ideals (freedom, equality, opportunity) that are considered central to the American identity.

   Американская мечта

   • The American dream is a recurring theme in literature and film.
   • Critics argue that the American dream is becoming harder to achieve.
   • For many, the American dream includes a good education and a stable job.