amid

• حرف جرّ رسمي يدلّ على الوجود في وسط شيء أو محيطه أو خلال سياق أو جماعة أو حالة معيّنة، مع دلالة على كثرة العناصر المحيطة أو التعقيد أو التباين.

A formal preposition indicating being surrounded by, in the middle of, or during a particular situation, environment, or group; used to convey presence within a context of multiple elements, often with a sense of contrast or complexity.

1. Surrounded by or in the middle of physical objectsC1formal

   Used to indicate that someone or something is physically located among or surrounded by other objects, people, or elements in space.

   بين، وسط، في محيط

   • The cottage stood amid the trees.
   • She walked amid the crowds in the market.
   • A small flower grew amid the rocks.
   • The statue was placed amid the gardens.

2. During or in the context of a situation or eventC1formalpolitical

   Used to indicate that something happens or exists during a particular circumstance, atmosphere, or ongoing event, often emphasizing contrast or complexity.

   في خضم، على وقع، في ظل

   • The decision was made amid much controversy.
   • He remained calm amid the chaos.
   • The treaty was signed amid great celebration.
   • She found peace amid the stress of work.

3. Among a group of abstract elements or qualitiesC1formal

   Used to indicate presence within a collection of non-physical elements such as emotions, ideas, opinions, or intangible factors.

   بين، في خضم، وسط العناصر المجردة

   • Amid all the uncertainty, one thing was clear.
   • She found hope amid the despair.
   • Amid differing opinions, a consensus emerged.
   • Truth can be hard to find amid the noise.

4. In the presence of contrasting or conflicting elementsC1formal

   Used to highlight that something exists or occurs despite, or in contrast to, surrounding opposing forces, conditions, or circumstances.

   على الرغم من، في خضم، على وقع

   • Amid the criticism, she stood by her decision.
   • He succeeded amid numerous obstacles.
   • Amid the darkness, a light appeared.
   • Trust was built amid years of suspicion.