antiphonal

• متعلق بالترانيم أو الأجوبة المتناوبة بين مصلٍّ وجماعة، أو مؤلف من أداءات متبادلة خاصة في الغناء أو الإنشاد الديني.

Relating to or consisting of alternating responses, especially in singing or chanting.

1. Relating to antiphonsC2formal

   Relating to or resembling an antiphon or antiphony, especially in liturgical music.

   أنتيفوني

   • The choir performed an antiphonal chant during the service.
   • Antiphonal singing is common in many religious traditions.
   • The composition has a distinct antiphonal structure.

   المرادفاتantiphonary

2. Alternating responsesC2formal

   Containing or using responses; alternating between two groups, especially in music or speech.

   مُناجَاوَة

   • The antiphonal dialogue between the two speakers was captivating.
   • The piece features antiphonal exchanges between the left and right channels.
   • Antiphonal prayers are recited by the congregation and the priest.

   المرادفاتalternatingresponsive

3. C2formal

   A bound collection of antiphons, used in liturgical contexts.

   مجموعة الأناشيد المُرَتَّلة

   • The library holds a rare antiphonal from the 15th century.
   • The monk carefully copied the antiphonal by hand.
   • The antiphonal contains chants for the entire liturgical year.

   المرادفاتantiphonary

• اسم يشير إلى كتاب مجلد يحتوي على الأناشيد أو التراتيل المتبادلة (الأنتيفونات)، أو صفة تصف شيئًا ما يحتوي على ردود متناوبة أو يتعلق بالترتيل المتبادل أو التناوب في الأداء.

A noun referring to a bound collection of antiphons, or an adjective describing something that contains or uses responses, is alternating, or relates to an antiphon or antiphony.

1. Bound collection of antiphonsC2formal

   A book or manuscript containing a collection of antiphons, which are short liturgical chants sung in Christian worship.

   كتاب الأنطيفونات

   • The choir used a medieval antiphonal during the service.
   • The library holds a rare antiphonal from the 12th century.
   • He studied the antiphonal to understand the musical traditions of the era.

   المرادفاتantiphonary

2. Containing or using responses; alternatingC2formal

   Describing a style of singing or speaking where two groups alternate, often in a call-and-response pattern.

   أنتيفوني

   • The antiphonal singing between the two choirs was mesmerizing.
   • The ceremony featured an antiphonal exchange of prayers.
   • Their antiphonal dialogue created a dramatic effect.

   المرادفاتalternatingresponsive

3. Relating to or resembling an antiphon or antiphonyC2formal

   Pertaining to the musical or liturgical practice of antiphony, where verses are sung alternately.

   أنتيفوني

   • The composition has an antiphonal structure, with voices echoing each other.
   • Antiphonal chants are a key feature of Gregorian tradition.
   • The piece uses antiphonal techniques to create a sense of space.

   المرادفاتantiphonary