antiphonal

Relating to or consisting of alternating responses, especially in singing or chanting.

ruОтносящийся к чередующимся ответам или состоящий из них, особенно в пении или речитативе.esRelativo a o que consiste en respuestas alternadas o intercambiadas, especialmente en canto o recitación.frQui se rapporte à l'antiphonie ou qui en est constitué, en particulier dans le chant ou la récitation, avec des réponses ou des parties alternées entre deux chœurs ou voix.deSich auf wechselseitige Antworten beziehend oder daraus bestehend, besonders im Gesang oder Sprechgesang; im Wechsel gesungen oder gesprochen.ptRelativo a respostas alternadas ou composto por elas, especialmente no canto ou na recitação; que envolve canto ou fala em coros que se alternam.zh指交替应答的，或由交替应答组成的，尤指歌唱或吟诵中的对答形式。arمتعلق بالترانيم أو الأجوبة المتناوبة بين مصلٍّ وجماعة، أو مؤلف من أداءات متبادلة خاصة في الغناء أو الإنشاد الديني.

1. Relating to antiphons C2 formal

   Relating to or resembling an antiphon or antiphony, especially in liturgical music.

   • The choir performed an antiphonal chant during the service.
   • Antiphonal singing is common in many religious traditions.
   • The composition has a distinct antiphonal structure.

   ruАнтифонныйesAntifonalfrAntiphonal (relatif aux antiennes)deantiphonalptantifonalzh交替圣歌的arأنتيفوني

   Synonymes: antiphonary

2. Alternating responses C2 formal

   Containing or using responses; alternating between two groups, especially in music or speech.

   • The antiphonal dialogue between the two speakers was captivating.
   • The piece features antiphonal exchanges between the left and right channels.
   • Antiphonal prayers are recited by the congregation and the priest.

   ruАнтифонныйesAntifonalfrAntiphonal (alternance des réponses)deAntiphonalptantifonalzh对唱的arمُناجَاوَة

   Synonymes: alternatingresponsive

3. Bound collection C2 formal

   A bound collection of antiphons, used in liturgical contexts.

   • The library holds a rare antiphonal from the 15th century.
   • The monk carefully copied the antiphonal by hand.
   • The antiphonal contains chants for the entire liturgical year.

   ruСборник антифоновesAntifonariofrantiphonairedeAntiphonarptColeção de antífonaszh对经集arمجموعة الأناشيد المُرَتَّلة

   Synonymes: antiphonary

• more antiphonal comparative form
• most antiphonal superlative form

A noun referring to a bound collection of antiphons, or an adjective describing something that contains or uses responses, is alternating, or relates to an antiphon or antiphony.

ruСуществительное, обозначающее переплетённый сборник антифонов, или прилагательное, описывающее что-то, содержащее или использующее ответы, чередующееся или относящееся к антифону или антифонии.esSustantivo que designa un libro encuadernado que contiene antífonas, o adjetivo que describe algo que contiene o usa respuestas, que es alternado o que se relaciona con una antífona o con la antífonía.frNom masculin désignant un recueil relié d'antiennes, ou adjectif qualifiant ce qui contient ou utilise des antiennes, ce qui est alterné ou se rapporte à l'antienne ou à l'antiphonie.deSubstantiv für ein gebundenes Gesangbuch mit Antiphonen oder Adjektiv, das etwas beschreibt, das Wechselgesänge enthält oder verwendet, im Wechsel erfolgt oder sich auf Antiphon oder Antiphonie bezieht.ptSubstantivo que designa um livro litúrgico encadernado contendo antífonas; ou adjetivo que descreve algo que contém, usa ou se refere a respostas alternadas, ou seja, cânticos ou recitações antifônicos.zh名词，指交替咏唱的应答圣歌集或轮唱诗集；也可作形容词，表示包含或使用应答、交替的，或与交替圣歌或交替咏唱有关的。arاسم يشير إلى كتاب مجلد يحتوي على الأناشيد أو التراتيل المتبادلة (الأنتيفونات)، أو صفة تصف شيئًا ما يحتوي على ردود متناوبة أو يتعلق بالترتيل المتبادل أو التناوب في الأداء.

1. Bound collection of antiphons C2 formal

   A book or manuscript containing a collection of antiphons, which are short liturgical chants sung in Christian worship.

   • The choir used a medieval antiphonal during the service.
   • The library holds a rare antiphonal from the 12th century.
   • He studied the antiphonal to understand the musical traditions of the era.

   ruСборник антифоновesAntifonariofrAntiphonairedeAntiphonarptColeção de antífonaszh交替圣歌集arكتاب الأنطيفونات

   Synonymes: antiphonary

2. Containing or using responses; alternating C2 formal

   Describing a style of singing or speaking where two groups alternate, often in a call-and-response pattern.

   • The antiphonal singing between the two choirs was mesmerizing.
   • The ceremony featured an antiphonal exchange of prayers.
   • Their antiphonal dialogue created a dramatic effect.

   ruАнтифонныйesantifonal (que alterna o responde)frantiphonal (style responsorial)deAntiphonalptAntifonalzh对唱的arأنتيفوني

   Synonymes: alternatingresponsive

3. Relating to or resembling an antiphon or antiphony C2 formal

   Pertaining to the musical or liturgical practice of antiphony, where verses are sung alternately.

   • The composition has an antiphonal structure, with voices echoing each other.
   • Antiphonal chants are a key feature of Gregorian tradition.
   • The piece uses antiphonal techniques to create a sense of space.

   ruАнтифонныйesantifonalfrantiphonaire, relatif à l'antiphoniedeAntiphonalptAntifonalzh交替圣歌的arأنتيفوني

   Synonymes: antiphonary

• antiphonals plural form
• antiphonals' possessive plural form
• antiphonal's possessive singular form