attractive nuisance
/əˈtræktɪv ˈnjuːsəns/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى حالة خطيرة في مكان أو عقار تجذب الأطفال الذين لا يدركون الخطر، ويكون مالك العقار مسؤولاً عن الإصابات التي تلحق بهم.
phrase
/əˈtræktɪv ˈnjuːsəns/
Юридический термин, обозначающий опасное состояние на территории объекта, которое может привлечь детей, не осознающих риск, и за которое владелец объекта может быть привлечён к ответственности за любые полученные травмы.
Doctrina legal que se refiere a una condición peligrosa en una propiedad que puede atraer a niños, quienes no comprenden el riesgo, y por la cual el propietario puede ser considerado responsable de las lesiones resultantes.
Terme juridique désignant un danger présent sur une propriété qui peut attirer des enfants, incapables d'en percevoir le risque, et qui peut engager la responsabilité du propriétaire en cas d'accident ou de blessure.
Juristischer Begriff für einen gefährlichen Zustand auf einem Grundstück, der Kinder anzieht, die die Gefahr nicht erkennen; der Eigentümer kann für daraus entstehende Verletzungen haftbar gemacht werden.
Termo jurídico que designa uma condição perigosa em um imóvel ou local que pode atrair crianças que não percebem o risco, pela qual o proprietário ou responsável pode ser responsabilizado por eventuais lesões. Também se refere à própria coisa ou estrutura que exerce essa atração perigosa.
法律术语，指房产或土地所有人对其场所内可能吸引儿童进入的危险状况或物体（如游泳池、废弃机械等）负有较高的注意义务，若儿童因该危险而受伤，所有人可能需承担赔偿责任。
مصطلح قانوني يشير إلى حالة خطيرة في مكان أو عقار تجذب الأطفال الذين لا يدركون الخطر، ويكون مالك العقار مسؤولاً عن الإصابات التي تلحق بهم.
A legal term referring to a dangerous condition on a property that is likely to attract children, who may not recognize the risk, and for which the property owner may be held liable for any resulting injuries.
C2formalamerican
A legal doctrine that holds a property owner liable for injuries caused to children who are attracted to a dangerous object or condition on the property.
Привлекающая опасностьatractivo peligrosopiège attractifattraktive GefahrenquelleAtração perigosa吸引性妨害الإغراء الجاذب للخطر- The swimming pool was considered an attractive nuisance, so the owner had to install a fence.
- The abandoned construction site was deemed an attractive nuisance by the court.
- Under the attractive nuisance doctrine, the homeowner was held responsible for the child's injury.