balance-of-payments problem
/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts ˈprɒbləm/الترجمة: حالة تتجاوز فيها المدفوعات الكلية لدولة ما لدول أخرى إيراداتها الكلية منها، مما يؤدي غالبًا إلى صعوبات اقتصادية مثل تخفيض قيمة العملة أو الحاجة إلى الاقتراض.
phrase
/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts ˈprɒbləm/
Ситуация, при которой общие платежи страны другим странам превышают её общие поступления от них, что часто приводит к экономическим трудностям, таким как девальвация валюты или необходимость заимствований.
Situación en la que los pagos totales de un país al resto del mundo superan sus ingresos totales procedentes del exterior, lo que suele provocar dificultades económicas como depreciación de la moneda o necesidad de financiación externa.
Situation dans laquelle les paiements totaux d'un pays envers d'autres pays dépassent ses recettes totales en provenance de ceux-ci, entraînant souvent des difficultés économiques telles qu'une dévaluation de la monnaie ou un recours à l'emprunt.
Situation, in der die gesamten Zahlungen eines Landes an andere Länder seine gesamten Einnahmen von ihnen übersteigen, was häufig zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten wie Währungsabwertung oder der Notwendigkeit von Krediten führt.
Situação em que os pagamentos totais de um país a outros países superam suas receitas totais provenientes deles, o que costuma causar dificuldades econômicas, como desvalorização da moeda ou necessidade de empréstimos.
指一国的国际收支出现失衡，通常表现为经常账户或整体国际收支逆差，即对外支付超过收入，可能导致货币贬值、外汇储备下降或需要对外借债等问题。
حالة تتجاوز فيها المدفوعات الكلية لدولة ما لدول أخرى إيراداتها الكلية منها، مما يؤدي غالبًا إلى صعوبات اقتصادية مثل تخفيض قيمة العملة أو الحاجة إلى الاقتراض.
A situation where a country's total payments to other countries exceed its total receipts from them, often leading to economic difficulties such as currency devaluation or the need for borrowing.
Economic imbalanceC1formal
A situation where a country's payments for imports and other outflows exceed its receipts from exports and other inflows, leading to a deficit.
Дисбаланс платежного балансаproblema de balanza de pagosproblème de balance des paiementsZahlungsbilanzproblemProblema do balanço de pagamentos国际收支问题اختلال ميزان المدفوعات- The country faced a severe balance-of-payments problem due to falling oil prices.
- To address the balance-of-payments problem, the government imposed import restrictions.
- The IMF provided a loan to help the nation resolve its balance-of-payments problem.