beaching

غير معدود

A noun referring to the act of intentionally running a vessel (such as a ship or boat) aground onto a shore or beach, often for maintenance, salvage, or as a deliberate action.

arاسم مصدري يدل على فعل إدخال السفينة أو القارب عمدًا إلى الشاطئ أو جنوحه على الأرض الضحلة، وغالبًا ما يكون ذلك للإصلاح أو الإنقاذ أو كإجراء مقصود.ruСуществительное, обозначающее действие по намеренной посадке судна (например, корабля или лодки) на мель или берег, часто для ремонта, спасения или как преднамеренное действие.esSustantivo que denota la acción de llevar intencionadamente una embarcación (como un barco o un bote) a tierra o a aguas poco profundas, ya sea para reparaciones, rescate o como maniobra deliberada.frNom désignant l'action de faire volontairement échouer un navire (par exemple un bateau ou un navire) sur un bas-fond ou une côte, souvent pour réparation, sauvetage, ou comme acte délibéré.deSubstantiv, das die Handlung bezeichnet, ein Schiff oder Boot absichtlich auf Grund oder an Land zu setzen, oft zur Reparatur, Rettung oder als vorsätzliche Maßnahme.ptSubstantivo que designa a ação de encalhar deliberadamente uma embarcação (como um navio ou barco) na praia, em um banco de areia ou no fundo raso, geralmente para reparos, salvamento ou como manobra intencional.zh指故意将船只（如轮船或小船）驶上浅滩或岸边的行为，通常是为了修理、救援，或作为一种有意采取的行动。

1. Stranding of marine animals B2 formal

   The event where a marine animal, such as a whale or dolphin, becomes stuck on a shore and cannot return to the water.

   • The beaching of the whale attracted a large crowd of onlookers.
   • Scientists are investigating the cause of the mass beaching event.
   • Rescue teams worked tirelessly to prevent the beaching of the pod of dolphins.

   arانحسار على الشاطئruВыбрасывание на берегesVaramiento de animales marinosfrÉchouage d'animaux marinsdeStrandungptEncalhezh搁浅

A verb used to indicate the act of running or driving a boat or ship onto a shore or beach, or to leave something stranded on a beach.

arفعل يُستخدم للإشارة إلى سحب القارب أو السفينة إلى الشاطئ أو توجيهها نحوه، أو إلقاء شيء ما على الرمل في الشاطئ، أو ترك السفينة أو القارب على الرمل أو في مياه ضحلة.ruГлагол, используемый для обозначения действия по вытаскиванию или направлению лодки или корабля на берег или пляж, или оставления чего-либо на мели на пляже.esVerbo que significa hacer varar o llevar una embarcación a la costa o playa, o dejar algo encallado en la playa.frVerbe utilisé pour désigner l'action de tirer ou de diriger un bateau ou un navire vers le rivage ou la plage, ou de laisser quelque chose échoué sur la plage.deEin Boot oder Schiff an den Strand ziehen oder auf den Strand setzen; etwas in der Brandung oder am Ufer auf Grund laufen lassen oder zurücklassen.ptVerbo usado para indicar a ação de puxar ou conduzir uma embarcação para a praia ou a terra, ou de deixar algo encalhado na praia ou no banco de areia.zh动词，指将船或小艇拖上岸或驶上沙滩，也指把某物搁浅或遗弃在沙滩上。

1. To run aground B2 formal

   To bring a boat or ship onto the shore, intentionally or accidentally.

   • The captain decided to beach the boat to avoid the storm.
   • The ship was beached during the high tide.
   • They beached the canoe and set up camp on the sand.

   arإخراج السفينة إلى الشاطئruВытащить на берегesvararfréchouer (un bateau)deAuf Grund setzenptEncalharzh使船搁浅

   المرادفات: groundlandrun agroundstrand

   الأضداد: disembarkfloatlaunchrefloat

2. To leave stranded B2 informal

   To cause someone or something to be left in a difficult or helpless position.

   • The tourists were beached when their bus broke down.
   • He felt beached after losing his job and his apartment.
   • The company was beached by the sudden economic downturn.

   arترك في وضع صعبruОставить в затруднительном положенииesvararfrÉchouer (sur une plage)deIm Stich lassenptDeixar em apuroszh使陷入困境

   المرادفات: groundmaroonrun agroundstrand

• beached past participle
• beached past simple
• beaching present participle
• beaches third person singular