bear down on

غير معدود · فعل شاذ · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate moving forcefully or threateningly toward someone or something, or to apply pressure or focus intensely on a task or issue.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения энергичного или угрожающего движения по направлению к кому-либо или чему-либо, или для указания на приложение усилий или интенсивную сосредоточенность на задаче или проблеме.esVerbo compuesto que se usa para indicar un movimiento enérgico o amenazante hacia alguien o algo, o para señalar un esfuerzo intenso o concentración en una tarea o problema.frVerbe à particule désignant un mouvement énergique ou menaçant en direction de quelqu'un ou de quelque chose, ou l'application d'efforts ou une concentration intense sur une tâche ou un problème.dePartikelverb, das eine energische oder bedrohliche Bewegung auf jemanden oder etwas zu bezeichnet oder den Einsatz von Anstrengung bzw. intensive Konzentration auf eine Aufgabe oder ein Problem ausdrückt.ptVerbo frasal usado para indicar movimento enérgico ou ameaçador em direção a alguém ou algo, ou para expressar esforço intenso e concentração em uma tarefa ou problema.zh短语动词，指朝某人或某物有力地或带有威胁性地逼近，也指集中精力、加紧努力地对待某项任务或问题。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على التحرك بقوة أو بتهديد نحو شخص أو شيء، أو على بذل جهد وتركيز شديد على مهمة أو مشكلة.

1. Approach threateningly formal

   To move quickly and forcefully towards someone or something, often with the intent to attack or intimidate.

   • The storm was bearing down on the coastal town.
   • The police car bore down on the speeding vehicle.
   • He bore down on his opponent with fierce determination.

   ruПриближаться угрожающеesabalanzarse sobrefrFondre surdedrohend näher kommenptAproximar-se ameaçadoramentezh逼近威胁arالاقتراب بشكل تهديدي

   المرادفات: move in on

2. Exert pressure formal

   To apply strong pressure or effort to achieve something.

   • The team bore down on the final task to meet the deadline.
   • She bore down on her studies to pass the exam.
   • The manager bore down on the employees to improve productivity.

   ruОказывать давлениеesejercer presiónfrexercer une pressiondeDruck ausübenptExercer pressãozh施压arممارسة الضغط

   المرادفات: lean onpresspressurepressurizepush

• borne down on past participle
• bore down on past simple
• bearing down on present participle
• bears down on third person singular

الفعل الأساسي: bear