benefice
/ˈbɛn.ɪ.fɪs/الترجمة: اسم يشير إلى منصب كنسي مزوَّد بإيراد مالي، غالبًا في السياق الديني أو الكنسي. ويُطلق أيضًا على الإيراد أو الوقف المرتبط بهذا المنصب., فعل قديم يعني منح شخص إقطاعة كنسية أو إسناد رعية أو وظيفة دينية إليه.
noun
/ˈbɛn.ɪ.fɪs/
Существительное, обозначающее церковную должность с доходом, обычно в религиозном или церковном контексте.
Sustantivo que designa un cargo eclesiástico con renta asociada, generalmente en un contexto religioso o de la Iglesia.
Nom désignant un poste ou une fonction ecclésiastique, généralement dans l'Église, qui est assorti d'un revenu ou de biens fonciers. Il peut aussi se référer à un avantage ou un profit matériel, bien que le sens premier soit religieux.
Substantiv, das eine kirchliche Stelle mit Einkommen bezeichnet, meist im religiösen oder kirchlichen Kontext; auch das damit verbundene Einkommen oder Vermögen.
Substantivo que designa um cargo ou ofício eclesiástico com renda associada, típico do contexto religioso ou da Igreja; também pode indicar o benefício ou a renda proveniente desse cargo.
名词，指教会中的有俸圣职，即附带固定收入的宗教职务，尤指中世纪欧洲的教堂职位或封地。
اسم يشير إلى منصب كنسي مزوَّد بإيراد مالي، غالبًا في السياق الديني أو الكنسي. ويُطلق أيضًا على الإيراد أو الوقف المرتبط بهذا المنصب.
A noun referring to an endowed church office that provides income to its holder, typically in a religious or ecclesiastical context.
Church officeC2formalbritish
A permanent church appointment or position that provides its holder with a fixed income, typically from land or other sources.
Церковная должностьBeneficio eclesiásticoBénéfice ecclésiastiqueKirchenamtBenefício eclesiástico教会圣职وظيفة كنسية- The priest was granted a benefice in the rural parish.
- Historically, a benefice was often tied to a specific estate.
- He held the benefice for over thirty years.
المرادفاتliving
- benefices plural form
- benefices' possessive plural form
- benefice's possessive singular form
verb
/ˈbɛn.ɪ.fɪs/- Устаревший глагол, означающий даровать кому-либо бенефиций или предоставить церковный приход или духовную должность.
- Verbo obsoleto que significa conferir un beneficio eclesiástico o un cargo o beneficio a alguien, especialmente otorgar un beneficio o una parroquia a un clérigo.
- Verbe désuet signifiant conférer un bénéfice ecclésiastique à quelqu'un, ou lui donner en fief un bien ou un office, notamment une paroisse ou une charge spirituelle.
- Veraltetes Verb mit der Bedeutung, jemandem ein Benefizium zu verleihen oder ihm eine kirchliche Pfründe bzw. ein geistliches Amt zu übertragen.
- Verbo arcaico que significa conceder um benefício eclesiástico a alguém, ou seja, atribuir-lhe um cargo ou rendimento da Igreja.
- 过时动词，指授予某人圣俸，或授予教会圣职、牧师职位。
- فعل قديم يعني منح شخص إقطاعة كنسية أو إسناد رعية أو وظيفة دينية إليه.
An archaic verb meaning to bestow a benefice upon someone, or to grant a church living or ecclesiastical office.
Endow with a beneficeC2formalbritish
To grant a church office or living to a clergyman, providing them with an income.
Наделить бенефициемdotar con un beneficio eclesiásticoPourvoir d'un bénéfice ecclésiastiquemit einem Benefizium ausstattenConceder um benefício eclesiástico授予圣职俸禄منح إقطاعاً كنسياً- The bishop decided to benefice the newly ordained priest.
- He was beneficed by the cathedral chapter after years of service.
- The wealthy patron sought to benefice a local vicar.