blue ribbon
/ˈbluː ˈrɪbən/الترجمة: شريط أزرق يُمنح كعلامة تميّز أو للفائز بالمركز الأول، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى أعلى مستويات الجودة أو التفوّق. ويُطلق أيضًا على لجنة أو هيئة رفيعة المستوى مكلّفة بدراسة قضية ما.
phrase
/ˈbluː ˈrɪbən/
Символ отличия или достижения первого места, часто используемый для описания чего-то высочайшего качества или превосходства.
Símbolo de distinción o logro de primer lugar, usado a menudo para describir algo de la más alta calidad o excelencia.
Symbole de distinction ou de première place, souvent utilisé pour désigner quelque chose de la plus haute qualité ou de l'excellence.
Ein blaues Band als Symbol für Auszeichnung, ersten Platz oder höchste Qualität; oft verwendet, um etwas als erstklassig oder preisgekrönt zu bezeichnen.
Símbolo de distinção ou de primeiro lugar, frequentemente usado para descrever algo da mais alta qualidade ou excelência.
象征卓越、头等或第一名的标志，常用来形容质量最高或最优秀的事物。
شريط أزرق يُمنح كعلامة تميّز أو للفائز بالمركز الأول، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى أعلى مستويات الجودة أو التفوّق. ويُطلق أيضًا على لجنة أو هيئة رفيعة المستوى مكلّفة بدراسة قضية ما.
A symbol of distinction or first-place achievement, often used to describe something of the highest quality or excellence.
First prize or highest honorB1informalamerican
A symbol of the highest quality or achievement, often awarded to the winner of a competition.
Высшая наградаcinta azulruban bleuHöchste AuszeichnungPrêmio máximo最高荣誉الجائزة الأولى- Her apple pie won the blue ribbon at the county fair.
- The team took home the blue ribbon for their science project.
- He received a blue ribbon for his outstanding performance in the competition.
Of the highest qualityB2informalamerican
Describing something that is excellent, top-tier, or superior.
Высочайшего качестваde primera categoríade première qualitéErste GüteklasseDe altíssima qualidade最高品质من أعلى طراز- They hired a blue-ribbon panel of experts to investigate the issue.
- The restaurant serves blue-ribbon steaks.
- This is a blue-ribbon wine from a famous vineyard.