borderline

Describes something that is on the edge of a particular state or condition; not quite one thing or another.

ruОписывает то, что находится на границе определённого состояния или условия; не совсем одно и не совсем другое.esDescribe algo que está en el límite de un estado o condición; no es del todo una cosa ni del todo otra.frQualifie ce qui se situe à la limite d'un état ou d'une condition ; ni tout à fait l'un, ni tout à fait l'autre. Peut aussi désigner ce qui est contestable ou incertain, à la frontière entre deux catégories.deBezeichnet etwas, das sich an der Grenze zwischen zwei Zuständen oder Bereichen befindet; weder eindeutig das eine noch das andere. Auch für kaum noch akzeptable oder fragwürdige Fälle verwendet.ptDescreve algo que está no limite de um estado ou condição, não sendo totalmente uma coisa nem outra; também se usa para algo duvidoso, discutível ou no limite do aceitável.zh指处于某种状态或条件的边缘，介于两者之间，不完全属于任何一方。arيصف ما يقع على الحدّ الفاصل بين حالة أو شرط وآخر، فلا هو بالكامل هذا ولا ذاك. ويُستعمل أيضاً لما هو غير مؤكد أو محلّ خلاف.

1. Of questionable or minimal quality B2 informal

   Barely acceptable or meeting the minimum standard; of uncertain or low quality.

   • The food at that restaurant was borderline inedible.
   • His performance was borderline acceptable for the role.
   • The quality of the product is borderline, so I wouldn't recommend it.

   ruПограничныйesde calidad dudosa o mínimafrlimite, à la limitedeGrenzwertigptLimítrofezh勉强的arعلى الحدود

   المرادفات: doubtfuldubiousinadequatemarginalmeagerminimalquestionablesubstandardtouch-and-go

   الأضداد: cleardecisivedefinitesuperiorunmistakable

2. On the edge of a condition B2 informal

   Very close to being something, especially something negative or extreme.

   • She was borderline obsessed with the idea.
   • His behavior was borderline aggressive during the argument.
   • The weather was borderline freezing, so we stayed inside.

   ruПограничныйesal borde de una condiciónfrà la limitedeGrenzfallptLimítrofezh边缘的arعلى الحدّ

   المرادفات: closemarginalnear

   الأضداد: certaincleardecideddefiniteunmistakable

• more borderline comparative form
• most borderline superlative form

A noun referring to a line that marks a boundary or division between two areas, concepts, or conditions.

ruСуществительное, обозначающее линию, которая отмечает границу или разделение между двумя областями, понятиями или состояниями.esLínea que marca el límite o la separación entre dos áreas, conceptos o estados; también puede referirse a una persona o cosa que está al borde de una categoría o condición.frNom désignant une ligne qui marque la limite ou la séparation entre deux zones, concepts ou états, ou une position à la limite de ces derniers.deSubstantiv, das eine Linie oder Grenze bezeichnet, die zwei Bereiche, Begriffe oder Zustände voneinander trennt; auch übertragen für einen Grenzfall oder etwas kaum noch Akzeptables.ptSubstantivo que designa uma linha que marca a fronteira ou a divisão entre duas áreas, conceitos, estados ou situações, muitas vezes indicando um limite tênue ou incerto.zh名词，指标示两个区域、概念或状态之间分界或分界的线。arاسم يشير إلى الخط الذي يحدد الحدود أو الفاصل بين منطقتين أو مفهومين أو حالتين؛ ويُستعمل أيضًا للدلالة على الحالة الحدّية أو ما يقترب من حد معين.

1. Boundary line B2 formal

   A line that marks the boundary between two areas, territories, or concepts.

   • The river serves as a borderline between the two countries.
   • They drew a borderline on the map to separate the regions.
   • The borderline between the two properties is clearly marked.

   ruГраницаesLínea fronterizafrLigne de démarcationdeGrenzlinieptFronteirazh边界线arحدود

   المرادفات: borderboundarydemarcation linedividing lineedgefrontierlimitmarginperimeter

• borderlines plural form
• borderlines' possessive plural form
• borderline's possessive singular form