case-by-case
/ˈkeɪs.baɪ.ˈkeɪs/الترجمة: يصف أسلوباً في التعامل مع كل حالة على حدة وفق ظروفها الخاصة، دون تطبيق قاعدة عامة واحدة. ويُستعمل في السياقات القانونية والإدارية والتنظيمية.
adjective
B2formalcommon/ˈkeɪs.baɪ.ˈkeɪs/Describes a method of dealing with each situation individually, rather than applying a general rule.
- 🇷🇺Описывает метод рассмотрения каждой ситуации индивидуально, а не применения общего правила.
- 🇪🇸Describe un método de tratar cada situación de manera individual en lugar de aplicar una regla general.
- 🇫🇷Qualifie une approche ou une méthode qui traite chaque situation ou chaque cas séparément, selon ses particularités, plutôt que d'appliquer une règle générale identique à tous.
- 🇩🇪Beschreibt eine Vorgehensweise, bei der jeder Fall einzeln und nach seinen eigenen Umständen betrachtet und entschieden wird, statt eine allgemeine Regel anzuwenden.
- 🇵🇹Diz-se de algo que é analisado ou decidido individualmente, considerando cada caso ou situação específica, em vez de aplicar uma regra geral.
- 🇨🇳逐一考虑每个具体情况，而不套用统一规则的；针对个别案例分别处理的。
- 🌐يصف أسلوباً في التعامل مع كل حالة على حدة وفق ظروفها الخاصة، دون تطبيق قاعدة عامة واحدة. ويُستعمل في السياقات القانونية والإدارية والتنظيمية.
- Individual assessment B2 formal
Considering each situation or item separately, rather than applying a general rule.
- The company reviews applications on a case-by-case basis.
- Decisions about promotions are made case-by-case.
- We handle customer complaints case-by-case to ensure fairness.
🇷🇺Индивидуальное рассмотрение🇪🇸caso por caso, evaluación individual🇫🇷au cas par cas🇩🇪Einzelfallprüfung🇵🇹Análise caso a caso🇨🇳逐案处理🌐التقييم حالة بحالة
المرادفات: discreteindividualindividualizedparticularparticularizedpiecemealseparatespecific
- more case-by-case comparative form
- most case-by-case superlative form