cattle boat
/ˈkætəl boʊt/الترجمة: مصطلح تاريخي يُطلق على سفينة تُستخدم لنقل الماشية، وخاصة الأبقار، غالبًا في ظروف مزدحمة وسيئة. ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى أي وسيلة نقل ضيقة وغير مريحة، أو إلى حالة يُعامل فيها الناس كحمولة.
phrase
/ˈkætəl boʊt/
Исторический термин для судна, используемого для перевозки скота, особенно крупного рогатого скота, часто в переполненных и плохих условиях. В переносном смысле может относиться к любому тесному, неудобному виду транспорта или метафорически к ситуации, когда с людьми обращаются как с грузом.
Barco utilizado para transportar ganado, especialmente reses, a menudo en condiciones de hacinamiento y maltrato. Por extensión, se usa para referirse a cualquier medio de transporte incómodo y abarrotado, o metafóricamente a una situación donde se trata a las personas como simple carga.
Terme historique désignant un navire utilisé pour transporter du bétail, en particulier des bovins, souvent dans des conditions surpeuplées et mauvaises. Au sens figuré, il peut désigner tout moyen de transport exigu et inconfortable, ou métaphoriquement une situation où les personnes sont traitées comme du bétail.
Historischer Begriff für ein Schiff, das zum Transport von Vieh, insbesondere Rindern, genutzt wurde, oft überfüllt und unter schlechten Bedingungen. Im übertragenen Sinn kann es sich auf jedes enge, unbequeme Transportmittel oder metaphorisch auf eine Situation beziehen, in der Menschen wie Fracht behandelt werden.
Termo histórico para um navio usado no transporte de gado, especialmente bovinos, frequentemente em condições superlotadas e precárias. Em sentido figurado, pode se referir a qualquer meio de transporte apertado e desconfortável ou, metaforicamente, a uma situação em que as pessoas são tratadas como carga.
历史上指用于运输牲畜（尤其是牛）的船只，通常拥挤且条件恶劣。比喻义可指任何拥挤、不舒适的交通工具，或隐喻把人当货物对待的处境。
مصطلح تاريخي يُطلق على سفينة تُستخدم لنقل الماشية، وخاصة الأبقار، غالبًا في ظروف مزدحمة وسيئة. ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى أي وسيلة نقل ضيقة وغير مريحة، أو إلى حالة يُعامل فيها الناس كحمولة.
A historical term for a ship used to transport livestock, especially cattle, often under crowded and poor conditions. By extension, it can refer to any cramped, uncomfortable mode of transport, or metaphorically to a situation where people are treated like cargo.
Ship for transporting livestockB2formal
A ship designed or used primarily for transporting cattle or other livestock.
Судно для перевозки скотаBarco para transporte de ganadonavire à bestiauxViehschiffNavio para transporte de gado牲畜运输船سفينة نقل المواشي- The cattle boat was loaded with hundreds of cows for the journey.
- Historically, cattle boats were common for moving animals between continents.
- The crew on the cattle boat had to ensure the animals were fed and watered.
Slang for an uncomfortable shipC1slang
A derogatory term for a ship that is crowded, uncomfortable, or poorly maintained, often used by sailors.
Скотовозbuque incómodoBateau poulaillerViehtransporternavio gaiola牲口船سفينة نقل الماشية- The old freighter was a real cattle boat; no one wanted to sail on it.
- After the luxury cruise, the cargo ship felt like a cattle boat.
- The sailors complained that the vessel was nothing but a cattle boat.