cheap shot
/tʃiːp ʃɒt/الترجمة: انتقاد جارح أو غير منصف أو تصرف غير رياضي يُوجَّه إلى شخص في موضع ضعف أو من دون توقع، وغالبًا ما يكون مفاجئًا واستغلاليًا.
phrase
/tʃiːp ʃɒt/
Несправедливая, неспортивная или излишне резкая критика или действие, часто направленные на уязвимого или не ожидающего этого человека.
Crítica injusta, desleal o excesivamente dura, o acción contra alguien vulnerable o que no lo espera, a menudo considerada un golpe bajo.
Critique injuste, déloyale ou excessivement dure, ou action visant souvent une personne vulnérable ou prise au dépourvu.
Eine unfaire, unsportliche oder übermäßig harte Kritik oder Handlung, oft gegen eine verletzliche oder unvorbereitete Person gerichtet.
Crítica ou ação injusta, antidesportiva ou excessivamente dura, geralmente dirigida a alguém vulnerável ou que não espera por isso.
指不公正、不光彩或过于尖刻的批评或行为，常针对处于弱势或毫无防备的人；也指乘人不备的卑劣攻击或暗箭伤人。
انتقاد جارح أو غير منصف أو تصرف غير رياضي يُوجَّه إلى شخص في موضع ضعف أو من دون توقع، وغالبًا ما يكون مفاجئًا واستغلاليًا.
An unfair, unsportsmanlike, or unnecessarily harsh criticism or action, often directed at someone who is vulnerable or not expecting it.
Unfair criticismB2informal
A critical remark that is unfair or unnecessarily hurtful, often made to gain an advantage.
Недобросовестная критикаgolpe bajocoup basUnfaire KritikCrítica injusta不公平的批评نقد غير منصف- His comment about her weight was a cheap shot.
- Politicians often take cheap shots at their opponents.
- She took a cheap shot at his intelligence during the debate.
Unfair physical attackB2informal
A physical blow or attack that is considered unfair, especially in sports or fighting.
Нечестный ударGolpe bajocoup basFaire Unfairer AngriffGolpe baixo暗算ضربة غير عادلة- The player was penalized for a cheap shot on the goalkeeper.
- He took a cheap shot at his opponent when the referee wasn't looking.
- Cheap shots are not tolerated in professional boxing.