context

• اسم يدل على الظروف أو البيئة أو الخلفية التي تحيط بحدث أو قول أو فكرة معينة وتمنحها معنى. ويشمل السياق اللغوي ما يحيط بالكلمة أو الجملة من ألفاظ وتراكيب تساعد على تحديد دلالتها.

A noun referring to the circumstances, setting, or background that surround a particular event, statement, or idea, giving it meaning.

1. Surrounding circumstancesB2formal

   The set of circumstances or facts that surround a particular event, situation, or statement.

   السياق

   • The decision must be understood in its historical context.
   • Without context, his comment seemed rude.
   • The context of the conversation changed when she arrived.

   المرادفاتbackgroundenvironmentframeworkmilieusettingsituation

2. Textual environmentB1formal

   The parts of a written or spoken statement that precede or follow a specific word or passage, influencing its meaning.

   السياق

   • The meaning of the word depends on its context in the sentence.
   • You should read the whole paragraph to understand the context.
   • The translator considered the context of the original text.

   المرادفاتlinguistic context