counterplea
/ˈkaʊn.tər.pliː/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى رد رسمي يقدمه المدعي على دفاع المدعى عليه أو طلبه في الدعوى القضائية.
noun
/ˈkaʊn.tər.pliː/
Юридический термин, обозначающий официальный ответ истца на заявление ответчика в судебном разбирательстве.
Término jurídico que designa la respuesta formal de una parte, generalmente el demandante, a las alegaciones o defensas presentadas por la otra parte en un procedimiento judicial. También puede referirse a una contrademanda o réplica legal ante una objeción.
Terme juridique désignant la réponse officielle du demandeur à la défense du défendeur dans une procédure judiciaire, ou plus généralement toute réplique opposée à une allégation.
Juristischer Begriff für die offizielle Erwiderung des Klägers auf die Einlassung des Beklagten im Gerichtsverfahren; auch eine Gegenklage oder ein Gegenantrag.
Termo jurídico que designa a resposta oficial do autor à contestação ou defesa apresentada pelo réu em um processo judicial; em sentido amplo, qualquer contra-argumentação ou réplica formal apresentada por uma das partes.
法律术语，指原告对被告答辩或主张的正式答复；在诉讼中，通常指原告针对被告抗辩提出的反驳或反请求。
مصطلح قانوني يشير إلى رد رسمي يقدمه المدعي على دفاع المدعى عليه أو طلبه في الدعوى القضائية.
A legal term referring to a plaintiff's formal reply to a defendant's plea in a court proceeding.
Plaintiff's reply to a defendant's pleaC2formallegal
A formal response made by a plaintiff in a legal proceeding, addressing and refuting the claims or defenses raised in the defendant's plea.
Возражение истцаRéplica de la demandaRéplique du demandeurErwiderung des KlägersRéplica do autor原告答辩رد المدعي- The attorney filed a counterplea to challenge the defendant's allegations.
- In the court case, the plaintiff's counterplea effectively dismissed the defendant's arguments.
- The judge reviewed the counterplea before proceeding with the trial.
المرادفاتreplicationreply
الصيغ
- counterpleas plural form
- counterpleas' possessive plural form
- counterplea's possessive singular form