cross wire
/krɒs ˈwaɪə/الترجمة: فهم خاطئ أو التباس في موقف ما، غالبًا بسبب سوء تفاهم أو تضارب المعلومات بين طرفين أو أكثر.
phrase
B2informalcommon/krɒs ˈwaɪə/To misunderstand or become confused about a situation, often due to miscommunication or conflicting information between two or more parties.
- 🇷🇺Неправильно понять или запутаться в ситуации, часто из-за недопонимания или противоречивой информации между двумя или более сторонами.
- 🇪🇸Malinterpretar o confundirse en una situación, a menudo por un malentendido o información contradictoria entre dos o más partes. También puede referirse a un cruce de líneas o cables que causa interferencia.
- 🇫🇷Mal comprendre ou se perdre dans une situation, souvent à cause d'un malentendu ou d'informations contradictoires entre deux ou plusieurs parties ; également, se croiser ou s'entremêler de manière confuse.
- 🇩🇪Etwas falsch verstehen oder verwechseln, oft aufgrund eines Missverständnisses oder widersprüchlicher Informationen zwischen zwei oder mehreren Parteien.
- 🇵🇹Entender errado ou confundir-se numa situação, frequentemente devido a mal-entendido ou informação contraditória entre duas ou mais partes.
- 🇨🇳指因为沟通不畅、信息矛盾或误解而弄错或搞混,导致双方理解不一致。
- 🌐فهم خاطئ أو التباس في موقف ما، غالبًا بسبب سوء تفاهم أو تضارب المعلومات بين طرفين أو أكثر.
- Miscommunication or confusion B2 informal
A situation where people misunderstand each other because they are not communicating clearly.
- We got our wires crossed about the meeting time.
- There was a cross wire between the departments, causing a delay.
- They had a cross wire over who was responsible for the report.
🇷🇺Недопонимание🇪🇸malentendido por falta de comunicación🇫🇷malentendu croisé🇩🇪Missverständnis🇵🇹Mal-entendido🇨🇳误解🌐سوء تفاهم
- Technical fault B2 formal
An accidental connection between two electrical wires, causing a short circuit or malfunction.
- The technician fixed a cross wire in the control panel.
- A cross wire caused the alarm system to fail.
- The electrician warned about the risk of a cross wire in old wiring.
🇷🇺Перекрестное замыкание🇪🇸Cruce de cables🇫🇷Croisement de fils🇩🇪Kurzschluss durch Drahtkreuzung🇵🇹Curto-circuito por cruzamento de fios🇨🇳线路交叉短路🌐تماس كهربائي متقاطع