damocles
/ˈdæm.ə.kliːz/الترجمة: اسم علم يشير إلى رجل بلاط يوناني في القرن الرابع قبل الميلاد، يُروى أنه أُجلس تحت سيف معلّق بشعرة واحدة بأمر من ديونيسيوس الأكبر لبيان هشاشة سعادة الحاكم. ويُستعمل مجازًا للدلالة على التهديد المحدق أو الخطر الوشيك أو الوضع غير المستقر.
علاقات الكلمة
noun
/ˈdæm.ə.kliːz/
Имя собственное, относящееся к греческому придворному IV века до н.э., который, согласно легенде, был вынужден Дионисием Старшим сидеть под мечом, подвешенным на одном волоске, чтобы проиллюстрировать шаткость счастья правителя.
Nombre propio relativo a un cortesano griego del siglo IV a.C. que, según la leyenda, fue obligado por Dionisio el Viejo a sentarse bajo una espada suspendida de un solo cabello para ilustrar la precariedad de la felicidad del gobernante; por extensión, se usa como símbolo de una amenaza inminente o de una situación de peligro constante.
Nom propre se référant à un courtisan grec du IVe siècle av. J.-C. qui, selon la légende, fut contraint par Denys l'Ancien de s'asseoir sous une épée suspendue à un unique crin de cheval pour illustrer la précarité du bonheur des dirigeants. Par extension, désigne une menace imminente ou une situation dangereuse et instable.
Eigenname eines griechischen Höflings aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., der der Legende nach von Dionysios I. unter einem an einem einzigen Haar hängenden Schwert sitzen musste, um die Unsicherheit des Glücks eines Herrschers zu veranschaulichen. Im übertragenen Sinn bezeichnet das Wort eine drohende Gefahr oder eine ständig über jemandem schwebende Bedrohung.
Nome próprio referente a um cortesão grego do século IV a.C. que, segundo a lenda, foi forçado por Dionísio, o Velho, a sentar-se sob uma espada suspensa por um único fio de cabelo, para ilustrar a precariedade da felicidade dos governantes. Por extensão, designa uma ameaça iminente ou um perigo que paira sobre alguém.
达摩克利斯，公元前4世纪希腊宫廷人物，传说被狄奥尼修斯一世迫坐在一根马鬃悬挂的剑下，用以说明统治者幸福的脆弱。也指达摩克利斯之剑，比喻随时可能降临的危险或威胁。
اسم علم يشير إلى رجل بلاط يوناني في القرن الرابع قبل الميلاد، يُروى أنه أُجلس تحت سيف معلّق بشعرة واحدة بأمر من ديونيسيوس الأكبر لبيان هشاشة سعادة الحاكم. ويُستعمل مجازًا للدلالة على التهديد المحدق أو الخطر الوشيك أو الوضع غير المستقر.
A proper noun referring to a Greek courtier from the 4th century BC who, according to legend, was forced by Dionysius the Elder to sit under a sword suspended by a single hair to illustrate the precarious nature of a ruler's happiness.
غير معدود · اسم علم
C2formal
A legendary Greek courtier who served under Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, and was forced to sit under a sword suspended by a single hair to illustrate the precarious nature of power.
ДамоклDámoclesDamoclèsDamoklesDâmocles达摩克利斯داموقليس- Damocles envied the king's wealth and power, not realizing the constant danger.
- The story of Damocles is often used to warn about the hidden risks of high status.
- Dionysius arranged the sword over Damocles to teach him a lesson about leadership.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.