dead hand
/ˈded hænd/الترجمة: تعبير يشير إلى سلطة أو تأثير قديم ومستمر يقيّد التصرفات المعاصرة ويمنع التغيير، ويُستخدم في السياقات القانونية والسياسية والاجتماعية. كما يدل في القانون على ترتيب ملكي يمنع بيع الأرض أو نقل ملكيتها.
phrase
/ˈded hænd/
Фраза, обозначающая затяжное, ограничивающее влияние прошлого, которое продолжает контролировать или ограничивать современные действия, часто используется в юридическом, политическом или социальном контексте. Также может относиться к типу собственности, который препятствует продаже или передаче земли.
Expresión que designa la influencia prolongada y restrictiva del pasado que sigue controlando o limitando las acciones presentes, usada a menudo en contextos jurídicos, políticos o sociales. También puede referirse a un tipo de propiedad que impide la venta o transmisión de la tierra.
Expression désignant l'influence persistante et contraignante du passé qui continue de contrôler ou de limiter les actions présentes, souvent utilisée dans un contexte juridique, politique ou social. Peut aussi renvoyer à un type de propriété qui empêche la vente ou la transmission de terres.
Ausdruck für einen fortwirkenden, einschränkenden Einfluss der Vergangenheit, der gegenwärtiges Handeln noch kontrolliert oder begrenzt; häufig in rechtlichen, politischen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen verwendet. Bezeichnet zudem eine Form von Eigentum, die Verkauf oder Übertragung von Land verhindert.
Expressão que designa uma influência prolongada e restritiva do passado que continua a controlar ou limitar ações presentes, usada frequentemente em contextos jurídicos, políticos ou sociais. Também pode se referir a um tipo de propriedade que impede a venda ou a transferência de terra.
指过去遗留下来的、持续控制或限制当下行动的顽固影响，常用于法律、政治或社会语境。也指一种限制土地出售或转让的财产所有权形式。
تعبير يشير إلى سلطة أو تأثير قديم ومستمر يقيّد التصرفات المعاصرة ويمنع التغيير، ويُستخدم في السياقات القانونية والسياسية والاجتماعية. كما يدل في القانون على ترتيب ملكي يمنع بيع الأرض أو نقل ملكيتها.
A phrase referring to a lingering, restrictive influence from the past that continues to control or limit present actions, often used in legal, political, or social contexts. It can also refer to a type of property ownership that prevents the sale or transfer of land.
Oppressive influence from the pastC1formal
The continuing and often negative influence of past traditions, laws, or institutions that hinder progress or change.
Мертвая хватка прошлогоmano muertamain morteTote Hand der VergangenheitMão morta do passado过去的死手قبضة الماضي- The dead hand of bureaucracy is slowing down the reform process.
- Many feel the dead hand of outdated regulations is stifling innovation.
- The country is trying to escape the dead hand of its colonial past.