dead hand

• Expression désignant l'influence persistante et contraignante du passé qui continue de contrôler ou de limiter les actions présentes, souvent utilisée dans un contexte juridique, politique ou social. Peut aussi renvoyer à un type de propriété qui empêche la vente ou la transmission de terres.

A phrase referring to a lingering, restrictive influence from the past that continues to control or limit present actions, often used in legal, political, or social contexts. It can also refer to a type of property ownership that prevents the sale or transfer of land.

1. Oppressive influence from the pastC1formal

   The continuing and often negative influence of past traditions, laws, or institutions that hinder progress or change.

   main morte

   • The dead hand of bureaucracy is slowing down the reform process.
   • Many feel the dead hand of outdated regulations is stifling innovation.
   • The country is trying to escape the dead hand of its colonial past.