deadlock

• حالة يتعذّر فيها تحقيق أي تقدّم أو انفراج، غالبًا لأن الأطراف المتخاصمة عاجزة عن التوصل إلى اتفاق أو حل. وتُستعمل أيضًا للدلالة على الجمود التام في المفاوضات أو الصراعات أو الأنظمة.

A situation in which no progress can be made or no advancement is possible, often due to opposing forces or parties being unable to reach an agreement.

1. Stalemate or standstillB2formal

   A situation in which no progress can be made or no advancement is possible, often due to opposing forces or conflicting interests.

   طريق مسدود

   • The negotiations reached a deadlock after both sides refused to compromise.
   • The political deadlock prevented any new legislation from being passed.
   • The two parties were in a deadlock over the terms of the contract.

   المرادفاتgridlockhaltimpasselogjamstalematestandstilltie

   الأضدادadvancementbreakthroughmomentummovementprogressresolution