deckled
/ˈdɛk.əld/الترجمة: صفة تصف حافة الورق الخشنة غير المقصوصة، خاصة في تجليد الكتب. تشير إلى ورق تُرك طرفه غير مشذب أو غير مستوٍ.
adjective
/ˈdɛk.əld/
Устаревшее прилагательное, описывающее грубый, необрезанный край бумаги, особенно в переплетном деле.
Adjetivo que describe el borde áspero y sin cortar del papel, especialmente en encuadernación, o que tiene ese tipo de borde. Se usa sobre todo en contextos técnicos o literarios.
Adjectif désignant le bord d'une feuille de papier qui n'est pas coupé net, mais laissé brut et irrégulier, souvent avec de petites franges, notamment dans la reliure ou pour un rendu esthétique.
Adjektiv, das den rauen, unbeschnittenen Rand von Papier oder Buchseiten beschreibt, besonders in der Buchbinderei.
Adjetivo usado para descrever o corte áspero e irregular de papel, típico das folhas de livros antigos, feitas à mão; é o oposto de um corte liso e uniforme.
形容词，指纸张或书页边缘粗糙、未裁切，呈毛边状，常见于手工纸或毛边书。
صفة تصف حافة الورق الخشنة غير المقصوصة، خاصة في تجليد الكتب. تشير إلى ورق تُرك طرفه غير مشذب أو غير مستوٍ.
An obsolete adjective describing the rough, untrimmed edge of paper, especially in bookbinding.
Having a rough edgeC1formal
Describes paper that has a deliberately uneven, feathered, or untrimmed edge, often found in handmade or artisanal paper.
С неровным краемDe borde irregularÀ bord franc, non rognéMit rauem RandCom borda irregular毛边的ذو حافة غير منتظمة- The artist preferred deckled paper for her watercolor paintings.
- The book was printed on high-quality, deckled-edge paper.
- He admired the deckled edges of the vintage journal.