decouple

• فعل يُستخدم للدلالة على فصل شيء عن آخر أو قطع الصلة أو الارتباط بينهما، ويُستعمل كثيرًا في السياقات التقنية والاقتصادية وسياقات النظم.

A verb used to indicate the act of separating, disconnecting, or removing the coupling between two things, often in technical, economic, or systemic contexts.

1. Disconnect or separateC1formaltechnical

   To separate or disconnect something from something else, often to allow independent operation.

   فصل

   • The engineers decided to decouple the two systems to improve efficiency.
   • It is important to decouple economic growth from environmental degradation.
   • The software update will decouple the user interface from the backend logic.

   المرادفاتdetachdisconnectdisengagedissociatedivorceisolateseparateuncouple

   الأضدادattachconnectcouplejoinlink

2. Regard as unconnectedC1formal

   To consider two or more things as separate or unrelated, especially in a conceptual or analytical context.

   الفصل

   • We must decouple the issue of funding from the project's feasibility.
   • The study attempts to decouple the effects of genetics from environmental factors.
   • It is a mistake to decouple personal morality from professional conduct.

   المرادفاتdetachdisconnectdissociateseparateuncouple

   الأضدادassociateconnectcouplelinkrelate

3. Eliminate airborne shock wavesC2formaltechnical

   To reduce or eliminate the transmission of shock waves through the air from an explosive event.

   إلغاء الموجات الصدمية الهوائية

   • The new bunker design helps decouple the blast from the surrounding area.
   • Special materials are used to decouple the explosive shock waves.
   • The military tested methods to decouple the effects of the detonation.

   المرادفاتattenuateisolatesuppress

4. Reduce electrical couplingC2formaltechnical

   To reduce or eliminate the interaction between two electrical circuits or components.

   فصل التزاوج الكهربائي

   • A transformer is used to decouple the amplifier from the power supply.
   • The circuit design includes filters to decouple the high-frequency signals.
   • Proper shielding helps decouple sensitive components from interference.

   المرادفاتbufferinsulateisolateseparateshield