dervish
/ˈdɜː.vɪʃ/الترجمة: اسم يُطلق على عضو في طريقة صوفية إسلامية يُعرف بالزهد والتقشف والممارسات الوجدانية، وكثيراً ما يرتبط بالرقص الدائري أو الدوران كوسيلة للذكر والعبادة. ويُستخدم أيضاً للدلالة على المتصوف أو الناسك أو المتجول الزاهد.
noun
C1formalcommon/ˈdɜː.vɪʃ/A noun referring to a member of a Muslim religious order known for their asceticism and ecstatic practices, often characterized by whirling or spinning dances as a form of meditation or worship.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее члена мусульманского религиозного ордена, известного своим аскетизмом и экстатическими практиками, часто характеризующимися кружащимися или вращательными танцами как формой медитации или поклонения.
- 🇪🇸Sustantivo que designa a un miembro de una orden religiosa musulmana, conocido por su ascetismo y prácticas extáticas, a menudo caracterizadas por danzas giratorias o remolinos como forma de meditación o adoración.
- 🇫🇷Nom désignant un membre d'un ordre religieux musulman, connu pour son ascétisme et ses pratiques extatiques, souvent caractérisées par des danses tournoyantes ou rotatives comme forme de méditation ou de culte.
- 🇩🇪Ein Mitglied eines muslimischen religiösen Ordens, das für Askese und ekstatische Praktiken bekannt ist, oft verbunden mit wirbelnden Tänzen als Meditation oder Gottesdienst.
- 🇵🇹Substantivo que designa um membro de uma ordem religiosa muçulmana conhecida pelo ascetismo e por práticas extáticas, frequentemente caracterizadas por danças giratórias ou rodopiantes como forma de meditação ou adoração.
- 🇨🇳指穆斯林宗教教团的成员,以苦行和狂喜修行著称,常通过旋转舞蹈进行冥想或礼拜。
- 🌐اسم يُطلق على عضو في طريقة صوفية إسلامية يُعرف بالزهد والتقشف والممارسات الوجدانية، وكثيراً ما يرتبط بالرقص الدائري أو الدوران كوسيلة للذكر والعبادة. ويُستخدم أيضاً للدلالة على المتصوف أو الناسك أو المتجول الزاهد.
- Religious practitioner C1 formal
A member of a Muslim religious order who has taken vows of poverty and austerity, often known for their ecstatic whirling dance.
- The dervish performed a spinning ritual to achieve spiritual ecstasy.
- Many dervishes live in monasteries and dedicate their lives to prayer.
- The whirling dervish is a symbol of Sufi mysticism.
🇷🇺Дервиш🇪🇸Derviche🇫🇷Derviche🇩🇪Derwisch🇵🇹Dervixe🇨🇳德尔维希🌐درويش
- Whirling or energetic person C1 informal
A person who moves with great energy or in a spinning manner, often used metaphorically.
- She was a dervish in the kitchen, preparing three dishes at once.
- The children ran around like dervishes in the playground.
- He worked like a dervish to finish the project on time.
🇷🇺Энергичный человек🇪🇸Derviche, persona muy activa o que gira🇫🇷Derviche tourneur (sens figuré)🇩🇪Energiegeladener Mensch🇵🇹Pessoa energética🇨🇳旋转的人🌐شخص نشيط كالدرويش
- dervishes plural form
- dervishes' possessive plural form
- dervish's possessive singular form