dog tag
/dɒɡ tæɡ/الترجمة: قطعة معدنية صغيرة تُعلَّق في الرقبة وتحمل معلومات تعريفية كالاسم وفصيلة الدم والرقم التسلسلي، ويستخدمها عادةً العسكريون لأغراض التعريف. وقد تُستخدم أيضاً في سياقات أخرى كبطاقة تعريف للحيوانات الأليفة.
phrase
/dɒɡ tæɡ/
Небольшой металлический идентификационный жетон, который военнослужащие носят на шее, содержащий основную информацию, такую как имя, группа крови и серийный номер, для целей идентификации.
Pieza metálica de identificación que los soldados llevan colgada del cuello, con datos básicos como nombre, grupo sanguíneo y número de serie, para su identificación en caso de muerte o herida.
Petite plaque ou étiquette métallique d'identification portée autour du cou par les militaires, contenant des informations de base telles que le nom, le groupe sanguin et le numéro matricule, à des fins d'identification.
Kleines Metallplättchen zur Identifikation, das vor allem Soldaten um den Hals tragen und das Name, Blutgruppe und Dienstnummer enthält. Umgangssprachlich auch allgemein ein Erkennungszeichen oder eine Identifikationsmarke.
Pequena placa de metal de identificação usada por militares geralmente pendurada no pescoço, contendo informações básicas como nome, tipo sanguíneo e número de série para fins de identificação. Também se refere à placa de identificação usada por animais de estimação, presa à coleira, com o nome e os dados de contato do dono.
士兵挂在脖子上的小型金属身份牌，上面刻有姓名、血型和军号等信息，用于识别身份。
قطعة معدنية صغيرة تُعلَّق في الرقبة وتحمل معلومات تعريفية كالاسم وفصيلة الدم والرقم التسلسلي، ويستخدمها عادةً العسكريون لأغراض التعريف. وقد تُستخدم أيضاً في سياقات أخرى كبطاقة تعريف للحيوانات الأليفة.
A small metal identification tag worn around the neck by military personnel, containing essential information such as name, blood type, and serial number for identification purposes.
Military identification tagB2formal
A small metal identification tag worn by military personnel, typically around the neck, containing personal information such as name, blood type, and service number.
Жетон военнослужащегоplaca de identificación militarplaque d'identification militaireErkennungsmarkePlaca de identificação militar军用身份牌لوحة التعريف العسكرية- The soldier's dog tag was engraved with his name and blood type.
- He always wore his dog tag even when off duty.
- The medic checked the dog tag to identify the wounded soldier.
Pet identification tagA2informal
A small tag attached to a pet's collar that displays the animal's name and the owner's contact information.
Жетон для домашнего питомцаChapa identificativa para mascotasmédaille d'identification pour animalHaustier-AnhängerPlaca de identificação para animais de estimação宠物身份牌بطاقة تعريف الحيوان الأليف- My dog's tag has my phone number on it in case he gets lost.
- She bought a new dog tag with her pet's name and address.
- The vet recommended putting a dog tag on the puppy for safety.