drawstring

/ˈdrɔː.strɪŋ/

الترجمة: حبل أو شريط يُمرَّر خلال حاشية أو قناة قماشية حول فتحة، ويُشدّ لإغلاق الفتحة أو ضبطها، كما في الأكياس والقلانس والسراويل.

مدخل واحد

noun

B1formalcommon/ˈdrɔː.strɪŋ/

A cord or string that is threaded through a seam around an opening, used to tighten or close the opening, such as on a bag, hood, or waistband.

🇷🇺Шнурок или верёвка, продетая через шов вокруг отверстия, используемая для затягивания или закрытия отверстия, например, на сумке, капюшоне или поясе.
🇪🇸Cordón o cuerda que se pasa a través de un dobladillo o costura alrededor de una abertura, y que sirve para apretar o cerrar dicha abertura, como en una bolsa, capucha o cintura.
🇫🇷Cordon ou ficelle passé dans une coulisse autour d'une ouverture, servant à serrer ou fermer celle-ci, par exemple sur un sac, une capuche ou une ceinture.
🇩🇪Ein Schnur oder Band, das durch einen Tunnelzug oder Saum geführt wird und zum Zusammenziehen oder Verschließen einer Öffnung dient, z. B. an Taschen, Kapuzen oder Hosen. Auch der Verschlussmechanismus selbst kann damit gemeint sein.
🇵🇹Cordão ou fita que passa por um canal ou bainha em volta de uma abertura, usado para apertar, ajustar ou fechar essa abertura, como em bolsas, capuzes, calças e sapatos.
🇨🇳穿过开口周围缝边的绳子或带子，用于收紧或闭合开口，例如在包、帽子或腰上。
🌐حبل أو شريط يُمرَّر خلال حاشية أو قناة قماشية حول فتحة، ويُشدّ لإغلاق الفتحة أو ضبطها، كما في الأكياس والقلانس والسراويل.