enjambement
/ɪnˈdʒæm.mənt/الترجمة: اسم يشير في العروض إلى انتقال وحدة نحوية أو معنى من بيت شعر إلى البيت التالي دون وقفة أو علامة ترقيم، بحيث يتصل آخر البيت بأول البيت الموالي اتصالاً نحويًا ودلاليًا.
noun
/ɪnˈdʒæm.mənt/
Существительное, обозначающее перенос синтаксической единицы из одной строки стиха в следующую без паузы.
Sustantivo que designa la continuacion de una unidad sintactica de un verso al siguiente sin pausa, de modo que el sentido queda encabalgado.
Nom désignant le fait de rejeter au début du vers suivant un élément syntaxique commencé au vers précédent, sans pause marquée. Il s'agit d'un procédé métrique courant en poésie.
Enjambement bezeichnet in der Verslehre das Hinüberreichen einer syntaktischen Einheit über das Versende in den nächsten Vers, wobei die metrische Pause mit der syntaktischen Gliederung nicht zusammenfällt.
Substantivo que designa a transposição de uma unidade sintática do fim de um verso para o início do verso seguinte, sem pausa ou quebra sintática. Também se refere ao recurso estilístico resultante desse transbordamento do sentido entre versos.
指诗句中一个句法单位（词组、从句或句子）从一行跨到下一行而不作停顿的修辞手法，常见于诗歌，亦称跨行、跨句。
اسم يشير في العروض إلى انتقال وحدة نحوية أو معنى من بيت شعر إلى البيت التالي دون وقفة أو علامة ترقيم، بحيث يتصل آخر البيت بأول البيت الموالي اتصالاً نحويًا ودلاليًا.
A noun referring to the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause.
Poetic techniqueC2formalart
The continuation of a sentence or clause from one line of poetry to the next without a syntactical break or pause.
ПереносEncabalgamientoEnjambementEnjambementEncavalgamento跨行الانجامبمان- The poet used enjambement to create a sense of urgency in the poem.
- Enjambement allows the meaning to flow across line breaks.
- In this sonnet, enjambement emphasizes the key words at the beginning of the next line.
المرادفاتenjambment
الصيغ
- enjambements plural form
- enjambements' possessive plural form
- enjambement's possessive singular form