enjambment

/ɪnˈdʒæm.mənt/

الترجمة: اسم يشير إلى انتقال جملة أو عبارة من سطر شعري إلى السطر التالي دون توقف نحوي أو قطع في المعنى، وهو أسلوب بلاغي في الشعر. كما قد يدل على السطر نفسه الذي ينتقل فيه المعنى إلى السطر الموالي.

مدخل واحد

noun

/ɪnˈdʒæm.mənt/C2formalart

Существительное, обозначающее перенос предложения или фразы из одной строки стихотворения в следующую без синтаксической паузы или разрыва.
Sustantivo que designa el recurso poético de continuar una frase o cláusula más allá del final de un verso, sin pausa sintáctica, de modo que la oración fluye hacia el siguiente verso.
Nom désignant le fait de rejeter au vers suivant un mot ou un groupe de mots qui complète le sens d'une phrase commencée au vers précédent, sans pause syntaxique ni rupture, créant un effet de continuité rythmique.
Substantiv, das den Zeilensprung bezeichnet, bei dem ein Satz oder eine Phrase ohne syntaktische Pause oder Bruch von einer Verszeile in die nächste übergeht.
Em poesia, recurso pelo qual uma frase ou oração não termina no fim do verso, mas continua no verso seguinte, sem pausa sintática; a própria continuação da ideia para além da pausa métrica.
指诗句的意义和语法结构跨过行末延续到下一行的现象，即一句话或一个短语被分行断开，中间没有语法停顿或句末停顿。
اسم يشير إلى انتقال جملة أو عبارة من سطر شعري إلى السطر التالي دون توقف نحوي أو قطع في المعنى، وهو أسلوب بلاغي في الشعر. كما قد يدل على السطر نفسه الذي ينتقل فيه المعنى إلى السطر الموالي.

A noun referring to the continuation of a sentence or clause from one line of poetry to the next without a syntactical break or pause.

Poetic techniqueC2formalart
The continuation of a sentence or clause from one line of poetry to the next without a syntactical break or pause.
التدوير
- The poet used enjambment to create a sense of urgency in the stanza.
- Enjambment allows the thought to flow across the line break.
- In this sonnet, enjambment emphasizes the connection between the two lines.
المرادفاتenjambement run-on

الصيغ

enjambments plural form
enjambments' possessive plural form
enjambment's possessive singular form