exocentric
/ˌek.səʊˈsen.trɪk/الترجمة: مصطلح لساني يصف كلمة مركبة لا يُستنتج معناها من معاني أجزائها المنفردة، مثل كلمة «redhead» التي تعني شخصًا ذا شعر أحمر لا «رأس حمراء».
adjective
/ˌek.səʊˈsen.trɪk/
Лингвистический термин, описывающий сложное слово, значение которого не выводится из значений его отдельных частей (например, 'redhead' — это не 'рыжая голова').
Término lingüístico que describe una palabra compuesta cuyo significado no se deduce de la suma de los significados de sus partes (por ejemplo, 'redhead' no es 'cabeza roja').
Terme linguistique décrivant un mot composé dont le sens ne se déduit pas de celui de ses parties constitutives (par exemple, 'rougequeue' ne désigne pas une 'queue rouge' mais un oiseau).
Sprachwissenschaftlicher Begriff für ein zusammengesetztes Wort, dessen Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung seiner Bestandteile ableiten lässt (z. B. 'Rotkopf' ist nicht einfach ein roter Kopf); auch allgemein: nach außen gerichtet, außenzentriert.
Termo linguístico que descreve um composto cujo significado não se deduz dos significados das partes isoladas (por exemplo, 'cabeça de vento' não é literalmente uma cabeça de vento).
语言学中的一个术语，指整体意义无法从各组成成分的意义推导出来的复合词（例如“redhead”并非指“红色的头”）；也可泛指以外部事物为中心的结构或性格。
مصطلح لساني يصف كلمة مركبة لا يُستنتج معناها من معاني أجزائها المنفردة، مثل كلمة «redhead» التي تعني شخصًا ذا شعر أحمر لا «رأس حمراء».
A linguistic term describing a compound word whose meaning is not derived from the meanings of its individual parts (e.g., 'redhead' is not a red head).
Grammatical structureC2formal
Describing a compound or phrase whose grammatical function is not the same as any of its individual parts.
Экзоцентрическийexocéntrico (estructura gramatical)Exocentrique (grammaire)ExozentrischExocêntrico外心结构خارجي المركز- The word 'pickpocket' is an exocentric compound because it does not refer to a pocket or picking.
- In linguistics, 'redhead' is considered exocentric as it describes a person, not a head.
- Exocentric constructions often have a meaning that is not predictable from their components.
الأضدادendocentric
الصيغ
- more exocentric comparative form
- most exocentric superlative form